1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,240
ఒకప్పుడు,
చాలా పాత కాలంలో...

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,240
...పురాతన కాస్టిలే
రూస్టర్ చక్రవర్తులు...

5
00:00:58,280 --> 00:01:00,000
...ఒక ముఖ్యమైన సంప్రదాయాన్ని ప్రారంభించారు.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
ఇది సామ్రాజ్యంలో
శాంతిభద్రతలను కాపాడేందుకు అలా చేశారు.

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
ప్రతి కొత్త సంవత్సరం రోజు,...

8
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
...చక్రవర్తి లేచాడు,
సరికొత్త హెయిర్‌కట్‌ను పొందుతుంది,...

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
... మరియు తెల్లవారుజామున సూర్యుడు
అతను తన శక్తివంతమైన కోకతో మిమ్మల్ని పలకరిస్తాడు.

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,320
ప్రతిగా,...

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,280
... కాస్టిలే మీద సూర్యుడు
సంవత్సరం పొడవునా వెచ్చగా మరియు వెచ్చగా...

12
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
...ప్రకాశవంతంగా
ప్రకాశిస్తానని వాగ్దానం చేసింది.

13
00:01:18,960 --> 00:01:20,200
కానీ ఒక సంవత్సరం,...

14
00:01:20,480 --> 00:01:23,560
...ఒక దుష్ట డార్క్ మేజ్,
అతను తన మంత్రదండంతో వచ్చాడు.

15
00:01:24,400 --> 00:01:26,720
అతను సూర్యుని శక్తిని దొంగిలించాడు,
అతను దానిని తన కొరకు తీసుకున్నాడు.

16
00:01:27,200 --> 00:01:28,560
మంత్రగాడు చెడ్డవాడు,...

17
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
...ఆయన పాలన కూడా అంతే.

18
00:01:30,320 --> 00:01:33,280
సామ్రాజ్యంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
అతను భయం మరియు నిరాశలో ఉన్నాడు.

19
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
వరకు...

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
... సామ్రాజ్యం
ఏడుగురు వీర యోధులు...

21
00:01:37,200 --> 00:01:38,840
... సవాలు చేయడానికి
మీరు ధైర్యం చేసే వరకు.

22
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
వారు పోరాడారు మరియు
వారు మాంత్రికుడిని ఓడించారు, ...

23
00:01:41,320 --> 00:01:44,320
...దుష్ట శక్తులు
వారు అతనిని నీడలకు తిరిగి పంపారు.

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,640
ఏడుగురు హీరోల
నాయకుడు జావో...

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
... కాస్టిలే యొక్క ప్రియమైన
చక్రవర్తి అయ్యాడు.

26
00:01:50,160 --> 00:01:51,320
అతని మరణం వరకు.

27
00:01:53,040 --> 00:01:55,040
మరి మిగతా హీరోల పరిస్థితి ఏమైంది?

28
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలియదు.

29
00:02:06,480 --> 00:02:07,520
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను!

30
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఎందుకు జరుగుతుంది?

31
00:02:08,840 --> 00:02:10,200
-గుడ్ మార్నింగ్ ఆర్థర్!
- శుభోదయం!

32
00:02:10,240 --> 00:02:11,360
మీరు మళ్ళీ ఆలస్యం చేసారా, ఆర్థర్?

33
00:02:11,440 --> 00:02:13,200
అవును!
మిస్ వాంగ్, తర్వాత కలుద్దాం.

34
00:02:13,280 --> 00:02:15,040
సరే, వేగాన్ని పెంచే సమయం వచ్చింది.

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
-ఆర్థర్!
-నన్ను క్షమించు!

36
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
-జాగ్రత్త!
- నేను పాస్ చేస్తున్నాను!

37
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
జాగ్రత్త!
రా పిల్లా!

38
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
-క్షమించండి!
-ఏమిటి?

39
00:02:20,760 --> 00:02:21,840
ఈ ఉద్యోగం నాదే!

40
00:02:22,120 --> 00:02:24,600
ఆర్థర్!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి!

41
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ టాంగ్!

42
00:02:27,440 --> 00:02:30,200
మొదటి డెలివరీ.
మూడు, రెండు, ఒకటి.

43
00:02:30,240 --> 00:02:31,400
మీ కేకులు, మిస్ లీ.

44
00:02:31,480 --> 00:02:32,880
ధన్యవాదాలు ఆర్థర్.

45
00:02:33,240 --> 00:02:35,400
కేకులు!
డెలివరీ!

46
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
హే ఆర్థర్, నువ్వు వచ్చి ఆడుకుంటావా?

47
00:02:37,280 --> 00:02:39,600
లేదు, నేను తొందరపడుతున్నాను.
డెలివరీ!

48
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
నేను ఇంకా సగం కూడా రాలేదా?

49
00:02:42,320 --> 00:02:44,360
అలా అయితే,
సత్వరమార్గం మాకు వేచి ఉంది!

50
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
మిస్ చో!
పట్టుకోండి!

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,160
జాగ్రత్త!
మీరు దాదాపు క్రాష్ అయ్యారు!

52
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
క్షమించు!

53
00:02:58,440 --> 00:03:00,280
- డెలివరీ!
- చివరకు.

54
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
చివరి వీధి, ఆ తర్వాత నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

55
00:03:25,280 --> 00:03:27,600
న్యూ ఇయర్ ఫెస్టివల్ మూలన ఉంది.

56
00:03:28,160 --> 00:03:30,000
దీని అర్థం ఏమిటి?
వస్తుందని ఎవరికైనా తెలుసా?

57
00:03:30,080 --> 00:03:32,320
మొత్తం రాజ్యంలో ఉత్తమమైనది
ఇది మీ రూపాన్ని పొందడానికి సమయం.

58
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
నిజం!

59
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
ఇది మాకు క్షౌరశాలల కోసం
పీక్ సీజన్.

60
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
పండుగలకు
అందరూ స్టైలిష్‌గా కనిపించాలి.

61
00:03:42,480 --> 00:03:45,600
ప్రిన్స్ డామియన్ ఒక సూర్యుడు
ఏడాది పొడవునా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది...

62
00:03:45,720 --> 00:03:49,160
... కొనసాగించడానికి
ఎందుకంటే, అతని పుట్టినప్పుడు అతనికి నమస్కారం చేయాలి.

63
00:03:52,520 --> 00:03:55,480
వేడుకకు ప్రిన్స్ బెస్ట్
దాని రూపాన్ని పొందాలి.

64
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
అతని చక్కటి ఆహార్యం,...

65
00:03:56,960 --> 00:04:01,200
...స్టైలిష్ గా మరియు సిద్ధంగా ఉండటానికి
అందించడం మన ఇష్టం.

66
00:04:01,560 --> 00:04:03,160
ప్రిన్స్ డామియన్స్
నేను మీ జుట్టును కత్తిరించవచ్చా?

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
అయితే కాదు!

68
00:04:04,320 --> 00:04:06,520
మాస్టర్ ఫ్రాగ్,
చక్రవర్తి మంగలి...

69
00:04:06,560 --> 00:04:09,800
... మాస్టర్స్ మరియు సీనియర్ అప్రెంటిస్‌లు
నుండి ఎంపిక చేస్తుంది.

70
00:04:10,000 --> 00:04:13,360
హెయిర్ స్టైలింగ్ కళలో
మీరు మాస్టర్ అని నిరూపించుకోవడానికి,...

71
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
...అత్యంత గొప్ప విజయం.

72
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
అందుకే సీనియర్ విద్యార్థులు...

73
00:04:17,600 --> 00:04:19,520
మేము సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, మీరు కూడా...

74
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
...మీ పనికి
మీరు కొనసాగించాలి.

75
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఆలస్యం అయింది.

76
00:04:24,080 --> 00:04:25,400
నేను రోజంతా వేచి ఉండలేను.

77
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
ఎంత సేపు ఎదురు చూస్తున్నాం?

78
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
దయచేసి వెళ్లకండి, ప్రజలారా.

79
00:04:28,640 --> 00:04:30,560
నేను ఆర్థర్ అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడ ఉంటుంది.

80
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
అతని టైర్ రోడ్డు మీద పగిలి ఉండాలి.

81
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
అవును.
అదే జరిగింది.

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,960
ఆర్థర్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

83
00:04:37,000 --> 00:04:38,160
ఇది మంచి వ్యాపార నమూనా కాదు.

84
00:04:38,240 --> 00:04:39,680
అది చాలు, నేను బయలుదేరుతున్నాను!

85
00:04:40,440 --> 00:04:41,880
లేదు, లేదు.
దయచేసి వేచి ఉండండి.

86
00:04:42,080 --> 00:04:43,120
వెళ్లవద్దు, మిస్టర్ గువో.

87
00:04:43,200 --> 00:04:46,000
ఒక కుటుంబ సభ్యునికి ఉచితం
హ్యారీకట్ ఎలా ఉంటుంది?

88
00:04:46,080 --> 00:04:48,680
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
కానీ అది ఎప్పటికీ జరగదు,...

89
00:04:48,760 --> 00:04:51,560
...ఎందుకంటే ఆర్థర్
అతను వచ్చే ఆలోచనలో లేడు.

90
00:04:51,640 --> 00:04:53,800
మీరు కూడా అకాడమీలో ఉన్నారు
నువ్వు చదువుకోలేదా?

91
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
మీరు నా జుట్టును కత్తిరించవచ్చు.

92
00:04:55,600 --> 00:04:57,440
- నాది కూడా.
- నాది కూడా.

93
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
- దయ చూపండి, బిడ్డ.
- నాది కూడా!

94
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
ఈ పరిస్థితి నుండి ప్రతిదీ మంచిది.

95
00:05:02,360 --> 00:05:04,160
-ఆర్థర్!
-హాయ్ అబ్బాయిలు!

96
00:05:04,280 --> 00:05:06,000
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.

97
00:05:06,080 --> 00:05:08,160
మరో టైరు పగిలింది!
మీరు నమ్మగలరా?

98
00:05:08,280 --> 00:05:09,400
లేదు, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

99
00:05:09,480 --> 00:05:10,880
-నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

100
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

101
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
కాస్టిలే అత్యుత్తమ...

102
00:05:14,720 --> 00:05:16,000
...నేను హెయిర్ కట్ చేస్తాను.

103
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
నేను ఆశిస్తున్నాను.

104
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
కోటీశ్వరుడిలా
మిస్టర్ ఫాంగ్, మీరు కనిపిస్తారు.

105
00:05:19,160 --> 00:05:20,560
-మరియు అత్యంత సరసమైన ధర వద్ద.
-అందమైన!

106
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
దయచేసి అందరూ నన్ను అనుసరించండి.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
మీరు దీన్ని కొనసాగించలేరు.

108
00:05:24,200 --> 00:05:26,240
ఇప్పుడు కాదు, షున్.
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

109
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేశావు.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

111
00:05:30,160 --> 00:05:32,080
నం.
ప్రదర్శన సమయం ఒక గంట క్రితం.

112
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
మనం వర్తమానంపై దృష్టి పెట్టాలి.

113
00:05:34,520 --> 00:05:36,640
కొంత కళను సృష్టించే సమయం.

114
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
సరే! పనులు వేగవంతం చేయడానికి
ఒకేసారి ముగ్గురు కస్టమర్లు ఎలా ఉంటారు?

115
00:05:40,400 --> 00:05:43,160
సరే, పిల్లవాడు చెప్పినట్లు.
అది ఏమైనా బాగుంటుందో లేదో చూద్దాం.

116
00:05:43,280 --> 00:05:44,600
నేను ఇంకా బాగున్నాను.

117
00:05:54,800 --> 00:05:56,240
సరే.
పర్ఫెక్ట్.

118
00:05:56,320 --> 00:05:57,680
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

119
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
-అవును.
-సరే.

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
ఒకటి రెండు మూడు!

121
00:06:04,400 --> 00:06:05,520
మీరు ఏమి చేసారు?

122
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
నేను చిట్టెలుకలా మారాను!

123
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
ఏమిటి, మీ జుట్టు కత్తిరింపులు?
మీకు నచ్చలేదా?

124
00:06:15,320 --> 00:06:17,000
మీకు కళ అర్థం కాలేదు.

125
00:06:17,080 --> 00:06:18,760
ఈ శైలులు రాజుకు సరిపోతాయి.

126
00:06:19,240 --> 00:06:20,280
ఆర్థర్?

127
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
అవును, నేను ఆర్థర్.

128
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
నేను వెంటనే వస్తున్నాను.

129
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
ఆర్థర్!

130
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
నిపుణుడు.

131
00:06:27,840 --> 00:06:28,920
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

132
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
అది కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

133
00:06:30,560 --> 00:06:32,280
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

134
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
నేను సాధన చేస్తున్నాను.

135
00:06:34,840 --> 00:06:36,560
నేను నా జుట్టు నిఠారుగా చేయలేను.

136
00:06:36,680 --> 00:06:38,200
ఈ మోడల్ అస్సలు మంచిది కాదు.

137
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నా బార్బర్స్...

138
00:06:41,880 --> 00:06:44,720
...నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను మరియు
ఇది మీ జుట్టును స్ట్రెయిట్ చేస్తుంది.

139
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
వారు తమ జుట్టును సరిచేస్తారా?

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,720
అవి కళాఖండాలు.

141
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
- మీరు ఇప్పుడు నాతో వస్తున్నారు!
-ఏమిటి?

142
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
వారు దానిని నాశనం చేస్తారు.

143
00:06:53,360 --> 00:06:54,760
మాస్టారు, ఎందుకు?

144
00:06:54,840 --> 00:06:56,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు, ఆర్థర్?

145
00:06:57,560 --> 00:06:59,840
కేవలం అదనపు ఆచరణాత్మకమైనది
నేను చేస్తున్నాను మాస్టారు.

146
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
డామియన్ అయితే చూడండి
నేను మీ జుట్టును కత్తిరించినట్లయితే ...

147
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
ప్రిన్స్ డామియన్స్
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించబోతున్నారా?

148
00:07:04,960 --> 00:07:07,560
నీలాంటి అహంకారి, ఆలోచన లేనివాడు
పిల్లల ప్రిన్స్ డామియన్...

149
00:07:07,640 --> 00:07:10,000
...ఆమె జుట్టును తాకడానికి
నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

150
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
ఏమిటి?

151
00:07:12,600 --> 00:07:14,520
మీరు ఆ వ్యక్తులను ఉపయోగించారు, ఆర్థర్.

152
00:07:14,560 --> 00:07:16,280
మీరు ఒకరి జుట్టు కత్తిరించినప్పుడు,...

153
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
అతని గుర్తింపు, అతని ఉనికి...

154
00:07:17,720 --> 00:07:20,040
...నువ్వు నీ చేతుల్లోకి తీసుకో.

155
00:07:20,120 --> 00:07:21,640
ఆ నమ్మకాన్ని నువ్వు వంచించావు.

156
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
డామియన్ కోసం నా నైపుణ్యాలు
నేను అభివృద్ధి చెందుతున్నాను.

157
00:07:24,600 --> 00:07:27,560
దీన్ని మెచ్చుకోవడానికి ఎదురుచూస్తున్నాము
వాళ్ళు చూడలేకపోవడం నా తప్పు కాదు.

158
00:07:28,040 --> 00:07:30,960
ఒకరి చిత్రంతో సాధన చేయలేరు.

159
00:07:31,040 --> 00:07:34,320
బార్బర్ యొక్క విధి అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించడం,
అదనపు శుభ్రపరచడం...

160
00:07:34,400 --> 00:07:37,400
... మరియు కస్టమర్
ఉత్తమంగా నిజమైనది...

161
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
... ప్రపంచానికి చూపించడానికి.

162
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
అహంకారం, స్వార్థం ఉన్నాయి
మరియు ఆడంబరానికి ఆస్కారం లేదు.

163
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
నేను స్వార్థపరుడినా?

164
00:07:45,320 --> 00:07:47,000
మాస్టారు, నేను మనుషులను చూస్తే...

165
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
...ఎప్పుడూ అదే బోరింగ్ జుట్టు
నేను దాని భాగాలను చూస్తున్నాను.

166
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
నేను వారికి చక్కని కొత్త స్టైల్స్ ఇస్తాను.

167
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
ఇది స్వార్థం ఎలా అవుతుంది?

168
00:07:54,160 --> 00:07:56,680
ఇతరులు వారు
మరియు వ్యక్తులుగా వారు ఉండగలరు...

169
00:07:56,800 --> 00:07:58,080
...మీరు చూడటం నేర్చుకోవాలి.

170
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
మీ ప్రతిభను ప్రదర్శించండి
అవకాశాలుగా కాదు.

171
00:08:00,760 --> 00:08:02,880
వారికి ఏం కావాలో మీరు వినాలి.

172
00:08:02,960 --> 00:08:07,240
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు ఆపు,
మీరు జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి.

173
00:08:07,760 --> 00:08:10,160
ఇది ఎవరు?
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి?

174
00:08:11,720 --> 00:08:13,800
గొప్ప జుట్టు కలిగిన మేక!

175
00:08:14,480 --> 00:08:16,840
నేను పెద్ద వాగ్దానాలు చేసేవాడిని,
అయినా నువ్వు ఎవరు...

176
00:08:16,920 --> 00:08:19,440
... లేదా ఏమి జరగవచ్చు
అర్థం కాలేదు...

177
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
...నేను ఒక యువకుడిని చూస్తున్నాను.

178
00:08:21,760 --> 00:08:23,800
అప్పుడు, నేను ఎవరు?

179
00:08:25,120 --> 00:08:27,560
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఒక్కటే
మీరు దానిని నాకు ఇవ్వగలరు, ఆర్థర్.

180
00:08:27,880 --> 00:08:29,480
బహుశా దశలను శుభ్రపరచడం...

181
00:08:29,560 --> 00:08:31,280
...ఈ నిజం
మీరు కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది.

182
00:08:31,360 --> 00:08:34,280
ఏమిటి? లేదు!
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.

183
00:08:35,040 --> 00:08:38,240
పని పూర్తయ్యే వరకు
వచ్చి ఇబ్బంది పడకండి.

184
00:08:39,240 --> 00:08:41,320
రేపు ఉదయం
నా డెలివరీల తర్వాత.

185
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
సరే.

186
00:08:48,840 --> 00:08:50,720
- శుభోదయం, ఆర్థర్.
- శుభోదయం.

187
00:08:52,360 --> 00:08:54,320
పండుగ కేక్‌లను ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను దాని కోసం వేచి ఉండలేను!

188
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
పట్టాభిషేకం శుభాకాంక్షలు, ఆర్థర్.

189
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
మీకు కూడా.

190
00:08:58,840 --> 00:09:00,640
ఈ నూతన సంవత్సర పండుగకు ఎంతో ప్రత్యేకత ఉంది.

191
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
ఎందుకు, మమ్మీ?

192
00:09:01,840 --> 00:09:04,160
ఎందుకంటే కొత్తది
అతను మనకు చక్రవర్తి అవుతాడు.

193
00:09:04,240 --> 00:09:06,080
-వావ్.
-ధన్యవాదాలు, ఆర్థర్.

194
00:09:06,160 --> 00:09:07,520
మీకు స్వాగతం, మిస్ చో.

195
00:09:14,680 --> 00:09:18,000
ప్యాలెస్‌లో అందరూ వేడుకకు సిద్ధమయ్యారు.
ఇది బాగా నిర్వహించబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

196
00:09:18,080 --> 00:09:20,600
కొత్త సంవత్సరానికి కొత్త
అనుభూతితో ప్రారంభించడం ముఖ్యం.

197
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
-అవును మంత్రి.
-అవసరమైన ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయా?

198
00:09:23,040 --> 00:09:25,360
-అవును మంత్రి.
- ఇది చాలా బాగుంది! ధన్యవాదాలు.

199
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
ఇది దాదాపు సమయం, డామియన్.

200
00:09:28,120 --> 00:09:29,560
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా, ప్రియమైన?

201
00:09:29,640 --> 00:09:31,560
అవును.
నేను అనుభూతి చెందగలను.

202
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
హలో, చిన్న విషయం.

203
00:09:33,360 --> 00:09:35,760
అమ్మ, నాన్న మీతో ఉన్నారు
మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉండలేను.

204
00:09:36,160 --> 00:09:39,320
కాబట్టి మీ పట్టాభిషేకం రాబోతోంది.

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- వాస్తవానికి ఇది సిద్ధంగా ఉంది.

206
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
అంకుల్ క్రోనస్!

207
00:09:42,560 --> 00:09:45,160
మీ కళ్ళు ఇప్పటివరకు చూసిన అత్యంత ఖచ్చితమైన విషయం
ఇవి గుడ్లు కాదా?

208
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
అయితే, సందేహం లేదు.

209
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
-అయితే వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు.
- వారు ఏమి చెబుతారు?

210
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
వీక్షించిన గుడ్డు ఎప్పుడూ పొదుగదు.

211
00:09:51,440 --> 00:09:52,480
అతను చెప్పింది నిజమే, ప్రియమైన.

212
00:09:52,600 --> 00:09:55,560
కాస్త టీ తాగుదాం
మరియు వారిని ఒంటరిగా వదిలేద్దాం.

213
00:12:18,640 --> 00:12:21,280
''అది నిజమే కావచ్చు
"మీరు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు."

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,760
నిశ్చింతగా ఉండండి, నేను కనుగొన్నాను, మాస్టర్.

215
00:12:23,840 --> 00:12:25,200
ఈ హేయమైన విషయాలు...

216
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
హలో?

217
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

218
00:12:34,080 --> 00:12:38,160
చూడు నువ్వు ఎవరో నాకు తెలియదు.
కానీ మీరు విద్యార్థులలో ఒకరు అయితే,...

219
00:12:38,280 --> 00:12:41,760
...మాస్టర్ టోడ్ గురించి
నేను ఫిర్యాదు చేయలేదు!

220
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
అక్కడ తొంగిచూద్దాం.

221
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
-దయచేసి.
- కప్పతో...

222
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
...నేను మాట్లాడాలి.

223
00:13:00,960 --> 00:13:02,640
ఇది ఏదో ముఖ్యమైనదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,560
మాస్టారు, నన్ను క్షమించండి.
అతను మీ గురించి అడిగాడు.

225
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
కానిస్?

226
00:13:08,000 --> 00:13:10,120
అతను మీకు తెలుసా?
కానిస్! నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

227
00:13:11,160 --> 00:13:13,760
కప్ప, వారు పిల్లల తర్వాత ఉన్నారు.

228
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
డామియన్ పిల్లలు.

229
00:13:15,400 --> 00:13:18,360
ఏమిటి? డామియన్ పిల్లలు
గుడ్డు ఇంకా పొదగలేదు.

230
00:13:18,440 --> 00:13:19,760
వారి తర్వాత ఎవరు ఉండవచ్చు?

231
00:13:19,880 --> 00:13:21,720
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు కానిస్.

232
00:13:24,200 --> 00:13:27,040
కానిస్, నాతో ఉండు.
ఇది ఎవరు చేశారు?

233
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
పంజా యొక్క కల్ట్?

234
00:13:32,280 --> 00:13:33,400
ఎలా వస్తుంది?

235
00:13:38,520 --> 00:13:39,960
డామియన్ పిల్లలు.

236
00:13:40,680 --> 00:13:42,120
రాజ వారసులు.

237
00:13:42,200 --> 00:13:46,280
ఈ గుడ్లు ఇంకా పొదగలేదు
డామియన్ తప్పనిసరిగా పిల్లలను కలిగి ఉండాలి.

238
00:13:46,360 --> 00:13:47,400
ఏమిటి?

239
00:13:48,320 --> 00:13:50,120
మాస్టర్ టోడ్, ఏమి జరుగుతోంది?

240
00:13:50,360 --> 00:13:52,600
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?
అతనికి ఏమైంది?

241
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
రాజకుటుంబం ఎందుకు
చాలా వరకు ఒకే మూటలో...

242
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
... చుట్టూ తిరగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

243
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
అద్భుతమైన ప్రశ్నలు, ఆర్థర్.

244
00:13:58,240 --> 00:13:59,800
ధన్యవాదాలు.
సమాధానం చెప్పాలా?

245
00:13:59,880 --> 00:14:02,520
- నేను వాటిలో దేనికీ సమాధానం చెప్పలేను.
-ఏమిటి?

246
00:14:12,480 --> 00:14:13,680
మాస్టర్ టోడ్?

247
00:14:15,920 --> 00:14:17,760
- సమస్య ఉందా?
-నాకు తెలియదు.

248
00:14:19,240 --> 00:14:22,400
మాస్టర్స్, మీ విద్యార్థులు
మెయిన్ హాలులో గుమిగూడారు.

249
00:14:22,480 --> 00:14:24,360
మేము అకాడమీని ఖాళీ చేయాలి.

250
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
మాస్టారు, ఎందుకు?

251
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు.

252
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
మేమంతా ఇక్కడ భయంకరంగా ఉన్నాం
మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము.

253
00:14:30,800 --> 00:14:33,080
త్వరగా కదలండి
మరియు ఎవరినీ వదిలిపెట్టవద్దు.

254
00:14:33,160 --> 00:14:35,160
గ్రామాన్ని, విద్యార్థులను రక్షించండి.

255
00:14:35,240 --> 00:14:36,760
నేను చేయగలిగినంత
నేను మీతో చేరతాను.

256
00:14:36,880 --> 00:14:38,160
అర్థమైంది మాస్టారు.

257
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
-ఆర్థర్.
- నిపుణుడు.

258
00:14:42,640 --> 00:14:44,800
బటాక్ అడవిలో గుడ్లు
జాకోబస్ ది హెర్మిట్ కు...

259
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
... నాతో తీసుకెళ్లడానికి
నువ్వు రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

260
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

261
00:14:49,680 --> 00:14:51,880
కానిస్ ప్రయాణం చేస్తాడు
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

262
00:14:52,400 --> 00:14:53,480
నేను అనుకుంటున్నాను.

263
00:14:54,000 --> 00:14:56,280
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
నేను ఉండిపోతే బాగుండేది కదా?

264
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
ఆర్థర్, నువ్వు మాతో రావాలి.

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
నిన్ను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేను.
ఇది సురక్షితం కాదు.

266
00:15:00,120 --> 00:15:01,920
ది కల్ట్ ఆఫ్ ది క్లా
క్షణం ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

267
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
గుడ్ల ధర ఎంత?
ఏది ఏమైనా మీరు దానిని రక్షించాలి.

268
00:15:04,200 --> 00:15:05,640
నేనా?
అసాధ్యం!

269
00:15:07,040 --> 00:15:08,520
ఇదిగో, మీరు దీన్ని తీసుకువెళ్లండి.

270
00:15:08,600 --> 00:15:10,040
ఏమిటి? నేను దానిని మోయలేను.
లేదు!

271
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
మనం జాకబస్‌కు వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

272
00:15:12,760 --> 00:15:15,000
అతను గుడ్లను యువరాజుకు తిరిగి ఇచ్చాడు.
అది మాకు సహాయం చేస్తుంది.

273
00:15:15,760 --> 00:15:17,680
జాకోబస్ దొరకడం కష్టం.

274
00:15:17,800 --> 00:15:20,880
మేము అడవిలో నదికి చేరుకున్నప్పుడు,
మేము ఈ విజిల్ వేస్తాము.

275
00:15:21,400 --> 00:15:23,720
కాస్టిలే యొక్క భవిష్యత్తు మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

276
00:15:23,760 --> 00:15:25,520
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, ఆర్థర్.

277
00:15:25,640 --> 00:15:27,640
వేచి ఉండండి.
నేను అన్నీ ఎందుకు మోయాలి?

278
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
కాబట్టి, మీరు...

279
00:15:37,680 --> 00:15:38,720
లేదు!

280
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
పరుగు, ఆర్థర్!

281
00:15:55,360 --> 00:15:57,040
ఆర్థర్, పరుగు!

282
00:16:02,960 --> 00:16:05,040
- ఇప్పుడు వెళ్ళు!
- నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను!

283
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
వెళ్ళు!

284
00:16:18,120 --> 00:16:19,560
నేను బ్రతికే ఉన్నాను

285
00:16:19,880 --> 00:16:20,920
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!

286
00:17:15,400 --> 00:17:17,280
హలో, నా స్వీట్లు.

287
00:17:17,360 --> 00:17:20,680
మరో రోజు ముగిసిపోయింది
మనం కాలానికి ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉన్నాం.

288
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
సరే, పడుకోవడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

289
00:17:26,040 --> 00:17:29,520
యువరాణి మీతో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను కూర్చున్నాడు, కాదా?

290
00:17:29,600 --> 00:17:31,520
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు
మీ తోబుట్టువులను తనిఖీ చేద్దాం.

291
00:17:35,040 --> 00:17:36,440
సరే.

292
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
అయ్యో పాపం.

293
00:17:39,000 --> 00:17:40,120
అయ్యో!

294
00:17:40,400 --> 00:17:41,480
నా దేవా!

295
00:17:41,880 --> 00:17:43,000
నా దేవా!

296
00:17:43,720 --> 00:17:45,000
నా దేవా!

297
00:17:45,840 --> 00:17:46,920
యువరాణి!

298
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
ఎవరో యువరాణిని కనుగొనండి!

299
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
నేను ఉండలేను!

300
00:18:02,760 --> 00:18:05,880
నేను చేయను, నేను దీనిని అడగలేదు.

301
00:18:22,360 --> 00:18:23,400
ఇది ఏమిటి?

302
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
రా!

303
00:18:45,280 --> 00:18:48,000
మిత్రులారా, మీతో ఇలా చేయండి.
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

304
00:18:48,120 --> 00:18:50,880
అలాగే, నేను ఆపలేను!

305
00:18:58,800 --> 00:19:00,720
మీరు చూసారా?
వాళ్ళు చెప్పింది నిజమే.

306
00:19:00,800 --> 00:19:02,680
మీరు మేకతో గొడవ చేస్తే, మీకు కొమ్ము వస్తుంది.

307
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
కాబట్టి ఆ కొమ్ములు
నేను దానిని కూల్చివేస్తాను.

308
00:19:12,160 --> 00:19:14,120
ఇది అత్యుత్తమ జోక్!
మేక జోక్.

309
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
కానీ అది ఒక వ్యక్తీకరణ మాత్రమే.

310
00:19:15,640 --> 00:19:17,680
నిజానికి నా కొమ్ముల మీద
నేను చాలా అటాచ్ అయ్యాను.

311
00:19:19,360 --> 00:19:20,400
మీకు అర్థమైందా?

312
00:19:21,480 --> 00:19:22,960
కట్టుబడి.
మీకు అర్థమైందా?

313
00:19:23,120 --> 00:19:26,040
మీరు బాధపడలేదు, మిత్రులారా?

314
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
విజిల్!

315
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
ఇది బాగుంది, కాదా?
ఇప్పుడే ఆడటం మొదలుపెట్టాను.

316
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
నాకు ఇంకా పాటలేవీ తెలియవు,...

317
00:19:43,360 --> 00:19:45,120
కానీ నువ్వు నన్ను చంపకపోతే,...

318
00:19:45,280 --> 00:19:47,640
...బహుశా నేను దానిని నేర్చుకొని మీ కోసం ఆడగలను.

319
00:19:47,720 --> 00:19:49,200
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అబ్బాయిలు?

320
00:19:53,400 --> 00:19:54,920
నేను ఐచ్ఛిక పాటలను కూడా ప్లే చేస్తాను.

321
00:20:06,040 --> 00:20:07,800
మా దారి నుండి బయటపడండి, పెద్దాయన.

322
00:20:07,880 --> 00:20:09,560
ఇది మీ గురించి కాదు.

323
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
ఏం జరుగుతోంది?

324
00:20:39,120 --> 00:20:40,560
మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాం?

325
00:20:43,240 --> 00:20:44,600
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానో లేదో చూద్దాం.

326
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
రహస్యంగా
నువ్వు కనిపించావు...

327
00:20:46,360 --> 00:20:49,080
... స్పూక్స్ సమూహం
నువ్వు చెడ్డవాడితో పోరాడావు...

328
00:20:49,200 --> 00:20:51,160
...నాకు తెలియదు
మీరు ఎక్కడికో తీసుకెళ్లారు...

329
00:20:51,240 --> 00:20:52,360
...కానీ నువ్వు మాట్లాడవు.

330
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
అయితే మీరు మాట్లాడరు.

331
00:20:57,320 --> 00:20:59,240
నాకెందుకు ఎవరూ లేరు
గుడ్లు ఎందుకు...

332
00:20:59,320 --> 00:21:01,280
...క్లా మాన్స్టర్స్‌తో
నేను పోరాడుతున్నానని,...

333
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
...లేదా నా ఇల్లు ఎందుకు కాలిపోయింది,...

334
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
... లేదా నా కుటుంబం
మీ పరిస్థితి గురించి చెప్పగలరా?

335
00:21:07,720 --> 00:21:10,160
నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను
నన్ను క్షమించండి...

336
00:21:10,240 --> 00:21:12,000
...చక్కని కానీ నిశ్శబ్ద వుషు వ్యక్తి.

337
00:21:12,120 --> 00:21:14,120
నేను జుట్టు మాత్రమే
నేను కట్ చేస్తున్నాను, మీకు అర్థమైందా?

338
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
చెడు పోరాటం మరియు
నదుల్లోని ప్రజలను రక్షించడం...

339
00:21:16,600 --> 00:21:18,880
...నేను హీరో టైపుల్లో ఒకడిని కాదు.

340
00:21:19,280 --> 00:21:22,440
దీన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలి
నేను బయటకు వస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.

341
00:21:27,840 --> 00:21:29,520
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు
ధన్యవాదాలు.

342
00:21:38,040 --> 00:21:39,920
అకాడమీలో ఎవరూ మిగలలేదు సార్.

343
00:21:40,000 --> 00:21:41,320
గుడ్లు కూడా లేవు.

344
00:21:41,560 --> 00:21:43,960
ఆ గుడ్లు ఇక్కడ ఉండాలి!

345
00:21:45,480 --> 00:21:47,760
మీరు వాటిని గ్రామంలో కనుగొనలేరు.

346
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

347
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
కాబట్టి, వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు.

348
00:21:55,800 --> 00:21:57,360
వారు ఇక్కడికి మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు...

349
00:21:57,480 --> 00:21:59,280
... మరియు ప్రతి నిమిషం మరింత
మరియు వారు దూరంగా వెళ్తున్నారు!

350
00:21:59,360 --> 00:22:01,400
నువ్వు ఏం చేసావు, కప్ప?

351
00:22:01,640 --> 00:22:03,360
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను టోడ్ని.

352
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
కప్ప కాదు.

353
00:22:04,560 --> 00:22:07,280
గుడ్లు అత్యంత ప్రతిభావంతులైనవి
మా విద్యార్థికి ఇచ్చాను.

354
00:22:07,480 --> 00:22:09,080
అతను కత్తెర మరియు దువ్వెనపై పట్టు సాధించాడు.

355
00:22:09,160 --> 00:22:12,240
... మరియు డజన్ల కొద్దీ పోరాటాలు
అతని కళా శైలి అతనికి తెలుసు.

356
00:22:12,720 --> 00:22:16,480
ఇది ప్రపంచానికి అవతలి వైపు కావచ్చు,
మరియు మీ ముక్కు కింద.

357
00:22:16,600 --> 00:22:19,520
పర్వాలేదు.
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

358
00:22:19,800 --> 00:22:23,160
మీ పురుషులు
వాడు చూస్తూ దొరికినా...

359
00:22:23,280 --> 00:22:28,320
వారి చిన్న మరియు బాధాకరమైన జీవితాలు
మిగిలిన సమయాల్లో వారు పశ్చాత్తాపపడతారు.

360
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
అది నా తప్పు కాదు.

361
00:22:38,960 --> 00:22:41,040
నువ్వు నా అసలు తండ్రివి కాదు.

362
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
ఏం జరిగింది?

363
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
ఈ విజిల్ మీకు ఎక్కడ వచ్చింది పిల్లా?

364
00:22:47,520 --> 00:22:49,400
ఇంతే!
ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?

365
00:22:50,040 --> 00:22:52,360
మాస్టర్ టోడ్ నాకు ఇచ్చింది.

366
00:22:52,480 --> 00:22:54,560
జాకోబస్‌ని కనుగొనడానికి
అతను సహాయం చేసేవాడు.

367
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
స్పష్టంగా అది పనిచేసింది.

368
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
నువ్వు జాకబస్వా?

369
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను.

370
00:23:01,000 --> 00:23:03,240
నువ్వు కూడా కప్పలవే
మీరు అతని విద్యార్థి అయి ఉండాలి.

371
00:23:03,880 --> 00:23:06,000
కప్ప ఎక్కడ ఉంది?
ఏం జరిగింది?

372
00:23:07,200 --> 00:23:08,480
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

373
00:23:08,560 --> 00:23:11,440
మాస్టర్ ఫ్రాగ్ మరియు నక్క
అతను నా తర్వాత రావాల్సి ఉంది.

374
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
కానీ వారు రాలేదు.

375
00:23:14,360 --> 00:23:17,640
ఇది రాజముద్ర
గుడ్ల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

376
00:23:18,040 --> 00:23:20,800
మాస్టర్ టోడ్ వారు డామియన్ అని చెప్పారు...

377
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
వారు రాజుగారి పిల్లలే అనుకున్నాడు.

378
00:23:23,320 --> 00:23:25,400
అవును.
కల్ట్ ఆఫ్ ది క్లా గురించి ఏమిటి?

379
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఇంకేమైనా ఉందా పిల్లా?

380
00:23:27,840 --> 00:23:29,160
హే, నేను చిన్నపిల్లని కాదు!

381
00:23:29,240 --> 00:23:31,520
నా పేరు ఆర్థర్.
అలాగే, లేదు.

382
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
నాకంటే నువ్వే ఎక్కువ అన్నట్టుంది
మీకు మరింత తెలుసు.

383
00:23:44,160 --> 00:23:47,240
ఫ్రాగ్ మరియు కానిస్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు
మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండాలి.

384
00:23:48,160 --> 00:23:49,520
జాగ్రత్తగా ఉండు పిల్లా.

385
00:23:55,080 --> 00:23:56,520
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

386
00:23:56,640 --> 00:23:58,400
మాయలో చాలా రకాలు ఉన్నాయి.

387
00:23:59,000 --> 00:24:00,840
కొన్ని నాకంటే బలంగా ఉన్నాయి.

388
00:24:00,920 --> 00:24:02,480
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

389
00:24:02,600 --> 00:24:04,120
చాలా కాలం పాటు.

390
00:24:07,360 --> 00:24:08,840
ఇది ఏమిటి?

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
జాగ్రత్త, పిల్ల.

392
00:24:15,760 --> 00:24:17,920
వావ్.
వీటిని చూడండి.

393
00:24:18,280 --> 00:24:19,880
వీటిని ఎవరు చెక్కారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

394
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
నేను అతనిని.

395
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
నిజమేనా?

396
00:24:23,360 --> 00:24:26,000
అక్కడ చక్రవర్తి
అతను జావో లాగా ఉన్నాడు.

397
00:24:26,240 --> 00:24:27,520
ఇది ఇప్పటికే ఉంది.

398
00:24:28,160 --> 00:24:29,240
అప్పుడు ఈయన ఎవరు?

399
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
అతని సోదరుడు, క్రోనస్.
ప్రిన్స్ డామియన్ మేనమామ.

400
00:24:32,000 --> 00:24:34,240
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
లేక ఇది నువ్వేనా?

401
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

402
00:24:37,160 --> 00:24:38,240
కానిస్!

403
00:24:38,640 --> 00:24:39,840
మాస్టర్ టోడ్?

404
00:24:40,680 --> 00:24:42,440
వీటి అర్థం ఏమిటి, జాకబస్?

405
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
ఇది గతంలో ఉంది.
మీరు తెలుసుకోవలసినది అంతే.

406
00:24:46,200 --> 00:24:47,360
ఈ...

407
00:24:47,760 --> 00:24:49,800
...హీరోస్ ఆఫ్ కాస్టిలే!

408
00:24:49,880 --> 00:24:52,120
మీరు వారిలో ఒకరా?
మాస్టర్ టోడ్ కూడా?

409
00:24:52,640 --> 00:24:54,120
కప్ప మా నాయకుడు.

410
00:24:54,960 --> 00:24:56,040
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

411
00:24:56,200 --> 00:24:59,600
అతను చక్రవర్తి యొక్క క్షురకుడు.
అతను అతని అత్యంత విశ్వసనీయ సలహాదారు.

412
00:24:59,680 --> 00:25:02,000
చక్రవర్తి ఒక్కడే
రక్షించేందుకు ప్రయత్నించాడు...

413
00:25:02,080 --> 00:25:04,200
...కానీ చీకటి
మాంత్రికుడు చాలా శక్తివంతమైనవాడు.

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,600
అందుకే కప్ప
అది మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది.

415
00:25:06,840 --> 00:25:08,400
మేం ఏడుగురం పోరాడాం.

416
00:25:09,040 --> 00:25:12,400
కానీ కప్ప, నేను చూస్తున్నాను
అతను అత్యంత ధైర్యవంతుడు.

417
00:25:12,760 --> 00:25:15,920
ఇన్నాళ్లూ
అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా?

418
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
ఎక్కడి నుంచి?

419
00:25:17,800 --> 00:25:20,760
అతను పంజా యొక్క కల్ట్ నుండి మిమ్మల్ని రక్షిస్తున్నాడు.

420
00:25:21,720 --> 00:25:22,800
ఎందుకు?

421
00:25:25,640 --> 00:25:29,360
మీ అమ్మా నాన్న ఏడుగురు
ఇది ఇద్దరు హీరోలు, ఆర్థర్.

422
00:25:30,080 --> 00:25:31,640
వాళ్ళు నా ప్రాణ స్నేహితులు కూడా.

423
00:25:32,160 --> 00:25:35,360
డార్క్ విజార్డ్‌ను ఓడించడం ద్వారా
వారు చివరి దెబ్బ కొట్టారు.

424
00:25:36,600 --> 00:25:38,920
కానీ అతని మంత్రదండం చాలా బలంగా ఉంది.

425
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
మీ అమ్మా నాన్న...

426
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
... బతకలేకపోయింది.

427
00:25:42,920 --> 00:25:44,840
మా అమ్మా నాన్న...

428
00:25:45,360 --> 00:25:46,440
...చనిపోయిందా?

429
00:25:47,320 --> 00:25:49,280
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

430
00:25:49,360 --> 00:25:51,280
నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు.

431
00:25:52,120 --> 00:25:53,600
ఇక నుంచి అలా జరగదు.

432
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
మళ్ళీ ఆలోచించు పిల్లా.

433
00:25:56,360 --> 00:25:58,160
వారు సామ్రాజ్యాన్ని రక్షించారు.

434
00:25:58,760 --> 00:26:01,080
కప్ప మిమ్మల్ని కూడా రక్షించింది.

435
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
నాకు మీ పట్ల ఆసక్తి ఉంది
నేను ఉండాల్సింది.

436
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.

437
00:26:08,480 --> 00:26:10,000
కానీ కప్ప ధైర్యంగా ఉంది.

438
00:26:10,640 --> 00:26:14,440
నిన్ను, తానే పెంచాడు
అతన్ని చిన్నపిల్లాడిలా చూసుకున్నాడు.

439
00:26:15,400 --> 00:26:17,480
నీకోసం సర్వస్వం త్యాగం చేశాడు.

440
00:26:18,680 --> 00:26:20,080
మీ అమ్మా నాన్నల విషయంలో కూడా అదే జరుగుతుంది.

441
00:26:23,640 --> 00:26:26,600
రేపు, రాజభవనం వైపు
మేము బయలుదేరుతాము.

442
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
కాస్త నిద్రపోండి.

443
00:26:38,480 --> 00:26:40,040
-జాకోబస్?
-ఏమిటి?

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,280
మీ దగ్గర దుప్పటి లేదా ఏదైనా ఉందా?

445
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
మాస్టర్ ఫ్రాగ్, మీరు ఇన్నాళ్లూ నన్ను చంపుతున్నారు.
అతన్ని నీ బిడ్డలా పెంచావు.

446
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
ఎందుకంటే నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను
నన్ను క్షమించండి.

447
00:28:27,160 --> 00:28:28,240
లేవండి, ఆర్థర్!

448
00:28:30,000 --> 00:28:31,560
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
-WHO?

449
00:28:31,960 --> 00:28:34,360
-ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది క్లా.
-ఏమిటి? ఎక్కడ?

450
00:28:34,760 --> 00:28:38,040
అతను ఈ గుడ్లను కాస్టిలేకు స్వయంగా తీసుకువచ్చాడు.
మీరు దానిని మీ తలపైకి తీసుకోవాలి, ఆర్థర్.

451
00:28:38,520 --> 00:28:40,800
నేనా?
నువ్వు హీరో కాదా?

452
00:28:41,440 --> 00:28:42,840
హీరో కావడం మీ వంతు.

453
00:28:43,280 --> 00:28:46,200
డామియన్ పిల్లలు
దీని నుంచి బయటపడాలంటే ఒక్కటే మార్గం...

454
00:28:46,280 --> 00:28:48,920
...నా క్లా పరధ్యానంలో ఉండగా
మీరు గుడ్లతో పారిపోతున్నారు.

455
00:28:49,000 --> 00:28:51,120
మాస్టర్ టోడ్ గురించి ఏమిటి?
అతను చేయలేడా?

456
00:28:51,200 --> 00:28:52,800
కప్ప ఇక్కడ లేదు పిల్లా.

457
00:28:52,880 --> 00:28:54,360
నన్ను చిన్నపిల్ల అని పిలవడం మానేయండి!

458
00:28:54,480 --> 00:28:55,920
అలాంటప్పుడు అలా ప్రవర్తించకు!

459
00:28:56,240 --> 00:28:58,600
ఈ పంజా గుడ్లు
నీకు ఎందుకు కావాలో నాకు తెలియదు.

460
00:28:58,680 --> 00:29:02,800
కానీ వాటిని కాపాడుకోవడానికి మన జీవితాలను వెచ్చిస్తాం
మేము దానిని చూపిస్తామని నాకు తెలుసు.

461
00:29:03,360 --> 00:29:06,760
ఫ్రాగ్ అలా చేస్తుంది
అమ్మ మరియు నాన్న చేసే విధంగా.

462
00:29:07,200 --> 00:29:10,120
ఆర్థర్, మీరు వారి ఏకైక ఆశ.

463
00:29:10,200 --> 00:29:12,400
మీరు చెప్పింది నిజమే జాకోబస్, నేను దీన్ని చేయగలను.

464
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
బాగా...

465
00:29:27,920 --> 00:29:29,400
...మనం దూరంగా ఉన్నప్పుడు అవి పగిలిపోతే?

466
00:29:29,480 --> 00:29:30,960
వారు భయపడతారు.
వారు గందరగోళానికి గురవుతారు.

467
00:29:31,040 --> 00:29:33,840
అది అలా జరగదు, ప్రియమైన.
మేము వాటిని కనుగొంటాము.

468
00:29:39,240 --> 00:29:41,160
జీవితం న్యాయమైనది కాదు.

469
00:29:41,240 --> 00:29:42,960
కాబట్టి, ఇది నిజంగా సరైంది కాదు.

470
00:29:43,600 --> 00:29:44,800
ప్రకాశవంతమైన వైపు, ...

471
00:29:44,880 --> 00:29:47,200
...కనీసం కాస్టిలే
నేను దానిని చూసి ఉంటాను.

472
00:29:50,800 --> 00:29:53,120
నేను ఎడమవైపు వెళ్లేలా చూసుకోవాలి.

473
00:30:02,280 --> 00:30:03,880
లేదు, అది కుదరదు!

474
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి, దయచేసి!

475
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
లేదు, లేదు, లేదు!

476
00:30:09,480 --> 00:30:10,720
మిత్రమా, మీరు దీన్ని ఆపాలి.

477
00:30:10,840 --> 00:30:12,640
ఇప్పుడు దానికి సమయం లేదు.

478
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, అలా చేయవద్దు.

479
00:30:27,240 --> 00:30:28,720
నువ్వే చేశావు.

480
00:30:29,040 --> 00:30:31,240
నేను ఇప్పుడు మీతో ఏమి చేస్తాను?

481
00:30:33,800 --> 00:30:36,160
ఆగు, చిన్నా.
శాంతించండి, ఆపండి.

482
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
నిజంగా, తీవ్రంగా.
ఆపు!

483
00:30:43,440 --> 00:30:45,800
ఇక్కడికి రండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

484
00:30:45,880 --> 00:30:47,080
రా!

485
00:31:05,040 --> 00:31:07,680
వావ్, అది భారీ చికెన్.

486
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
మీరు ఒక నాణ్యత అదనపు
మీరు పెద్దవారిలో ఒకరా?

487
00:31:11,640 --> 00:31:13,880
అప్పుడు నిన్ను తిరిగి గోనె సంచిలో పెడతాము.

488
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
తన చెల్లెలికి.

489
00:31:16,080 --> 00:31:17,120
మీరు ఏమి చెబుతారు?

490
00:31:18,080 --> 00:31:19,520
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
జాగ్రత్త!

491
00:31:21,360 --> 00:31:23,120
-హుర్రే!
- ఇది మంచిది కాదు.

492
00:31:23,200 --> 00:31:25,320
కాబట్టి, ఇది ఆకట్టుకునే సమయంలో
ఇది అస్సలు మంచిది కాదు.

493
00:31:30,160 --> 00:31:31,800
మీ సమస్య ఏమిటి?

494
00:31:33,000 --> 00:31:34,360
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

495
00:31:39,960 --> 00:31:41,440
అయ్యో పాపం.

496
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
ఇది పొరపాటు.

497
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
సరే, సరే.

498
00:32:11,480 --> 00:32:14,920
అందరూ తిరిగి కధనంలోకి వచ్చారు
ప్రకారం, ప్రశాంతంగా మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

499
00:32:15,280 --> 00:32:17,160
చాలా దూరం వెళ్ళాలి
ఒక మార్గం ఉంది, మరియు మీరు ...

500
00:32:18,000 --> 00:32:19,600
...బాణాలను చూడండి
నేను మీరు అనుకుంటున్నారా?

501
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
పంజా!

502
00:32:26,040 --> 00:32:27,160
హలో అబ్బాయిలు.

503
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

504
00:32:30,760 --> 00:32:31,800
సరే, అర్థమైంది.

505
00:33:36,600 --> 00:33:38,480
ముందుకు సాగండి!
మరిన్ని బాణాలను పంపండి.

506
00:33:38,640 --> 00:33:40,160
కాబట్టి మేము వారిని వెనక్కి పంపుతాము.

507
00:33:42,400 --> 00:33:44,440
అయ్యో, ఇదిగో మరొకటి వస్తుంది.

508
00:33:52,280 --> 00:33:53,600
అది తెలివైనది, మనిషి.

509
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
పారిపో!

510
00:35:52,680 --> 00:35:54,040
చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

511
00:35:54,640 --> 00:35:56,280
ఉంది.
కిందకి చూడకండి.

512
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
ఇదొక జోక్ అయి ఉండాలి.

513
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
మీ అందరినీ కలవడానికి
నేను చాలా సంతోషించాను కానీ...

514
00:36:43,880 --> 00:36:44,960
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

515
00:36:46,520 --> 00:36:48,720
నేల నుండి ఏమీ తినవద్దు.
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

516
00:36:48,800 --> 00:36:50,000
మీరిద్దరూ ఆపు.

517
00:36:53,960 --> 00:36:55,240
సరే, ఒకసారి చూద్దాం.

518
00:36:55,360 --> 00:36:58,560
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
ఐదు, ఆరు, ఏడు.

519
00:36:59,280 --> 00:37:00,360
ఏడు కోళ్లు.

520
00:37:00,440 --> 00:37:01,960
ఆరెంజ్, ఆపండి.

521
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
పసుపు, రండి.

522
00:37:07,240 --> 00:37:10,360
అది నిజం, మీరు మీ రంగులతో
దానికి పేరు పెట్టడం పనికిరాదు.

523
00:37:10,480 --> 00:37:11,560
మేము మీకు పేరు పెట్టాలా?

524
00:37:13,360 --> 00:37:15,400
ఎన్నడూ లేనిది
నేను విషయం పేరు పెట్టలేదు.

525
00:37:15,520 --> 00:37:16,640
నాకు పెంపుడు జంతువు కూడా లేదు.

526
00:37:17,760 --> 00:37:19,320
కర్రతో ఆడుకుంటున్నాడు
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?

527
00:37:19,400 --> 00:37:20,720
నేను నిన్ను "కర్ర" అని పిలుస్తాను.

528
00:37:21,400 --> 00:37:24,200
నువ్వు నిజమైన పటాకులవి.
నేను నిన్ను "స్పార్క్" అని కూడా పిలుస్తాను.

529
00:37:24,680 --> 00:37:27,760
మీరు కూడా బురదలో కప్పబడి ఉన్నారు.
నేను నిన్ను "భూమి" అని కూడా పిలుస్తాను.

530
00:37:28,080 --> 00:37:29,800
మీరు నీలం.

531
00:37:29,880 --> 00:37:32,000
నేను నిన్ను "సరస్సు" అని పిలుస్తాను.

532
00:37:33,000 --> 00:37:36,520
మీరు ఊపిరి ఆడకుండా చూస్తున్నారు,
మరియు మీరు చెట్టు నుండి పడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

533
00:37:36,640 --> 00:37:38,680
"పూఫ్" మీకు, మీకు కూడా
నేను "ఆకు" అంటాను.

534
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
చివరగా, మీరు.

535
00:37:40,760 --> 00:37:42,680
ఇతరులతో పోలిస్తే
మీరు చాలా చల్లగా ఉన్నారు.

536
00:37:42,760 --> 00:37:44,280
మీరు ఉక్కు నరాలను కలిగి ఉండాలి.

537
00:37:45,160 --> 00:37:47,560
నేను కనుగొన్నాను.
నేను నిన్ను "టిన్" అని పిలుస్తాను.

538
00:37:49,000 --> 00:37:50,040
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

539
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
నేను ఆహారం అని అనుకుంటున్నాను
మనం వస్తువులను కనుగొనాలి, సరియైనదా?

540
00:37:57,600 --> 00:37:58,680
మనం ఎక్కడున్నాం?

541
00:37:58,800 --> 00:38:00,280
బహుశా మనం ఒక పట్టణం లేదా ఏదైనా కనుగొనవచ్చు.

542
00:38:00,720 --> 00:38:02,720
సరే, అది మా ప్లాన్.
వెళ్దాం.

543
00:38:17,360 --> 00:38:20,080
అందరూ మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

544
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
లేదా మీరు ఎవరు?
మీరు అని వారికి తెలుసా?

545
00:38:22,120 --> 00:38:24,360
నేను మీకు చెప్తున్నాను!
కోడిపిల్లలను నడుచుకుంటూ వెళ్తున్న మేక!

546
00:38:24,680 --> 00:38:26,840
పిల్లలకు దుస్తులు ధరించండి!

547
00:38:28,480 --> 00:38:30,120
ఇది మంచి పట్టణం,...

548
00:38:30,200 --> 00:38:32,360
... మరియు నా ఇష్టం
ఇది మంచి వ్యక్తులతో నిండి ఉంది.

549
00:38:33,600 --> 00:38:35,160
అందుకే వచ్చాం.

550
00:38:35,240 --> 00:38:36,920
పిల్లలతో బట్టలు
మేము షాపింగ్ చేస్తున్నాము.

551
00:38:37,040 --> 00:38:38,920
రండి, దుస్తులు ధరించండి
దుకాణానికి వెళ్ళు.

552
00:38:39,840 --> 00:38:42,960
మేము దానిని చౌకగా పొందాము.
కానీ నిజానికి అతను చెప్పింది నిజమే.

553
00:38:43,040 --> 00:38:45,640
మేము దృష్టిని ఆకర్షించడం ఇష్టం లేదు.

554
00:38:45,920 --> 00:38:51,600
చూద్దాం, ఇక్కడ చుట్టూ చిన్న బట్టలు ఉన్నాయి.
మనం పొందగలిగే చోట తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

555
00:38:54,440 --> 00:38:56,880
అవును నాకు తెలుసు!
నేను దానిని ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

556
00:38:58,080 --> 00:39:00,400
నా డబ్బు అంతా నదిలో పోగొట్టుకున్నాను.

557
00:39:00,520 --> 00:39:03,480
రండి, ఇక్కడికి రండి!
ఇక్కడకు వచ్చి విజేత అవ్వండి!

558
00:39:05,840 --> 00:39:07,560
ఈ ధరలను చూడండి.

559
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
అయ్యో
ఇది చాలా అవమానకరం.

560
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
మీరు అతన్ని దాదాపు కాల్చారు.

561
00:39:15,640 --> 00:39:17,720
నాకు మరో వెండి నాణెం ఇవ్వండి
మళ్లీ ప్రయత్నించడం ఎలా?

562
00:39:17,800 --> 00:39:21,480
మా చివరి వెండి నాణెం
మేం కూడా ఇచ్చాం సార్.

563
00:39:21,600 --> 00:39:23,080
- సరే, పోగొట్టుకో!
-కానీ...

564
00:39:23,400 --> 00:39:25,360
మీ దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడే వస్తా.
బయటపడండి!

565
00:39:26,200 --> 00:39:27,240
వీరు యువకులు కాదా...

566
00:39:27,920 --> 00:39:30,360
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీ రెక్కలను దూరంగా ఉంచండి.

567
00:39:30,440 --> 00:39:32,520
మీరు గెలవడానికి ఆట ఆడాలి.

568
00:39:32,600 --> 00:39:34,600
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

569
00:39:34,680 --> 00:39:36,280
హలో!
స్వాగతం.

570
00:39:36,400 --> 00:39:38,760
ఈ అందమైన కోడిపిల్లలు
మీరు అతని తండ్రివా?

571
00:39:38,840 --> 00:39:41,760
వారికి కొన్ని స్టఫ్డ్ బొమ్మలు ఇవ్వండి
మీరు డబ్బు సంపాదించాలని అనుకుంటున్నాను.

572
00:39:41,840 --> 00:39:44,520
నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ ఎప్పుడూ
మా వద్ద వెండి నాణేలు లేవు.

573
00:39:49,280 --> 00:39:51,800
మీకు తెలుసా, ఈ ఆట
ఇది చాలా సరళంగా కనిపిస్తుంది.

574
00:39:51,920 --> 00:39:54,960
అది కూడా మా సరస్సు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఒకే ప్రయత్నంలో లక్ష్యాలను చేధించవచ్చు.

575
00:39:55,040 --> 00:39:56,800
కొత్తగా పొదిగింది
అతను కాలం చెల్లిన పిల్లవా?

576
00:39:57,240 --> 00:39:58,280
అవును, అయితే!

577
00:39:58,600 --> 00:40:00,040
సరే.
ట్రయల్ ఉచితం.

578
00:40:00,120 --> 00:40:02,200
పెద్ద చర్చ
మీరు ఫలితాన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

579
00:40:04,040 --> 00:40:05,840
అదృష్టం!
మీరు దానిని స్క్రూ చేయకుండా చూసుకోండి.

580
00:40:06,480 --> 00:40:07,960
సరే, ఇది ఫన్నీగా ఉంటుంది.

581
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
ఏమిటి?

582
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
మీరు అదృష్టవంతులు!

583
00:40:12,840 --> 00:40:14,800
నేను మూడు పందెం కట్టాను
అతను మళ్లీ హఠాత్తుగా కొట్టలేడు.

584
00:40:14,920 --> 00:40:16,240
హామీ ఇవ్వండి, అతను కొట్టగలడు.

585
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
హుర్రే!

586
00:40:23,360 --> 00:40:26,680
సరే, అలాగే ఉండండి.
విషయాలను కొంచెం మార్చుకుందాం.

587
00:40:26,760 --> 00:40:30,560
మీ ప్రతి చిన్న కోడిపిల్లలు
నేను నీకు ఒక బొమ్మ ఇస్తున్నాను.

588
00:40:30,680 --> 00:40:32,160
నువ్వు కూడా...

589
00:40:32,960 --> 00:40:35,400
... అది మీ తుంటి మీద ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది
నువ్వు నాకు కత్తెర ఇస్తావు.

590
00:40:37,360 --> 00:40:40,000
ఏం జరిగింది?
ఈ బెట్టింగ్ మీకు ఎక్కువ కాదా?

591
00:40:43,640 --> 00:40:46,280
- సరే, అంగీకరించబడింది.
- నేను వినాలనుకున్నది అదే!

592
00:40:46,800 --> 00:40:49,320
మీ అందరినీ ఇవ్వడానికి ఇది సమయం, మేక.

593
00:41:04,320 --> 00:41:05,600
ఆ చిన్న పిల్లవాడు.

594
00:41:14,760 --> 00:41:15,920
ఎంత అవమానం!

595
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
స్పష్టంగా మీరు ఏమనుకుంటున్నారో
అది అంత బాగా లేదు.

596
00:41:18,920 --> 00:41:21,360
చింతించకు.
మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు, గోల్.

597
00:41:21,680 --> 00:41:24,440
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాము.

598
00:41:29,400 --> 00:41:31,480
బాగా, ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

599
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
మీ రుణాన్ని ఇప్పుడే చెల్లించండి!

600
00:41:32,800 --> 00:41:34,720
అవును నాకు తెలుసు.
స్పార్క్!

601
00:41:35,400 --> 00:41:37,560
కిందికి రా, చిన్న రాస్కల్!

602
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

603
00:41:39,760 --> 00:41:41,720
చూడు!
అతను మోసం చేస్తున్నాడు.

604
00:41:45,200 --> 00:41:46,320
అయస్కాంతాలు?

605
00:41:46,400 --> 00:41:47,720
అవి దేనికి?

606
00:41:48,920 --> 00:41:50,480
నాపై నిందలు వేశారు.

607
00:41:58,080 --> 00:42:00,120
సరే, కొంచెం ఆహారం తీసుకుందాం.

608
00:42:00,680 --> 00:42:01,840
నా మదిలో ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

609
00:42:01,920 --> 00:42:03,200
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

610
00:42:07,320 --> 00:42:08,920
వావ్, మంచి పని!

611
00:42:09,000 --> 00:42:10,080
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

612
00:42:10,160 --> 00:42:11,800
ఇప్పుడు కొంత కస్టమర్
మాకు అవసరం

613
00:42:12,000 --> 00:42:13,760
సరే, ఎవరైనా హెయిర్‌కట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

614
00:42:13,880 --> 00:42:16,320
హ్యారీకట్.
వెండి నాణెం కోసం.

615
00:42:16,520 --> 00:42:19,400
మీరు సంతృప్తి చెందకపోతే, మీ డబ్బు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.

616
00:42:19,640 --> 00:42:20,760
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మేడమ్?

617
00:42:21,320 --> 00:42:23,240
నేనా?
ఖచ్చితంగా, ఇది జరుగుతుంది.

618
00:42:23,800 --> 00:42:25,480
సరే, మనం ఏదైనా ఎలా చేయాలి?

619
00:42:25,680 --> 00:42:26,840
నేను కనుగొన్నాను.

620
00:42:26,960 --> 00:42:28,200
బాబ్ కట్ ఎలా ఉంటుంది?

621
00:42:28,320 --> 00:42:29,920
ఆగండి, నేను కనుగొన్నాను.

622
00:42:30,000 --> 00:42:31,760
లేయర్డ్ కట్?
మేము దానిని సగానికి విభజించాలా?

623
00:42:31,920 --> 00:42:34,120
ఏది ఉత్తమమో అది చేయండి.

624
00:42:34,240 --> 00:42:35,760
ఏమైనప్పటికీ పెద్దగా తేడా ఉండదు.

625
00:42:35,880 --> 00:42:38,200
సమస్య ఉందా?

626
00:42:39,720 --> 00:42:41,120
మీ సమస్య నాకు ఎందుకు చెప్పరు?

627
00:42:41,200 --> 00:42:43,600
నాకు తెలియదు.
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

628
00:42:43,680 --> 00:42:46,440
వద్దు, దయచేసి.
సమస్య లేదు, చెప్పు.

629
00:42:47,360 --> 00:42:48,960
నాకు ఏమీ అనిపించదు.

630
00:42:49,040 --> 00:42:50,720
బహుశా నా స్వరూపం వల్ల కావచ్చు.

631
00:42:50,800 --> 00:42:53,480
ప్రజలు నన్ను గమనిస్తారు
నేను అనుభూతి చెందలేను, మీకు అర్థమైందా?

632
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
గుంపులో కేవలం ఒక ముఖం మరియు...

633
00:42:56,360 --> 00:42:59,440
...నన్ను క్షమించండి.
నేను మళ్ళీ పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను.

634
00:42:59,520 --> 00:43:02,160
సమస్య లేదు.
మీరు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

635
00:43:02,600 --> 00:43:03,640
కొనసాగించు.

636
00:43:03,760 --> 00:43:06,240
నా సోదరీమణులతో అందరూ
మాట్లాడే ప్రయత్నంలో ఉండగా...

637
00:43:06,320 --> 00:43:08,840
...నాకంటూ ఎవరూ లేరు
ఒక్కసారి కూడా చూడడు.

638
00:43:09,040 --> 00:43:10,240
నేను లేనట్లే.

639
00:43:10,360 --> 00:43:12,440
- ఇది నిజంగా కష్టంగా ఉండాలి.
-ఇలా.

640
00:43:12,520 --> 00:43:14,160
కానీ అది వారి తప్పు కాదు.

641
00:43:14,320 --> 00:43:16,280
నేను నా చెల్లెళ్లలా అందంగా లేను.

642
00:43:16,400 --> 00:43:17,960
నేను పార్టీల స్టార్‌ని కూడా కాదు.

643
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
ఇది నేను మాత్రమే.

644
00:43:20,360 --> 00:43:22,720
బోరింగ్ గా కనిపించే బోరింగ్ అమ్మాయి.

645
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
మీరు అస్సలు విసుగు చెందారని నేను అనుకోను.

646
00:43:28,280 --> 00:43:29,440
వావ్!

647
00:43:29,520 --> 00:43:31,320
ఇది చాలా బాగుంది!

648
00:43:33,360 --> 00:43:35,560
-ధన్యవాదాలు.
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

649
00:43:35,640 --> 00:43:37,840
మీరు నా మాట విన్నారు అని
దానికి కూడా ధన్యవాదాలు.

650
00:43:40,320 --> 00:43:41,600
నేను నిన్ను చూడగలను.

651
00:43:44,560 --> 00:43:45,960
మాస్టర్ టోడ్ సరైనది.

652
00:43:47,280 --> 00:43:48,800
సిద్ధంగా ఉండండి, కోడిపిల్లలు!

653
00:43:48,880 --> 00:43:50,200
సరే, తర్వాత ఎవరు?

654
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
హాయ్.
మీ రోజు ఎలా సాగుతోంది?

655
00:43:58,360 --> 00:44:00,760
నాకు ఈ రాత్రి డేట్ ఉంది.

656
00:44:26,840 --> 00:44:29,360
ఇలా చివరిసారి ఎప్పుడు జరిగింది?
నేను బాగా తిన్నాను, నాకు గుర్తులేదు.

657
00:44:29,680 --> 00:44:32,000
మీరు కోడిపిల్లలు దానికి అర్హులు.
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

658
00:44:33,520 --> 00:44:35,200
వాస్తవానికి, నేను కూడా దానికి అర్హుడిని.

659
00:44:38,360 --> 00:44:41,480
సరే
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

660
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

661
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
WHO?

662
00:44:49,280 --> 00:44:51,000
మేక! కోడిపిల్లలతో ప్రయాణం.

663
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
ఇది ఇక్కడ ఉంది, కాదా?

664
00:44:54,360 --> 00:44:56,120
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

665
00:44:56,200 --> 00:44:57,240
త్వరగా చెప్పు!

666
00:44:57,600 --> 00:45:00,040
గదులను శోధించండి,
లేకపోతే పిలుస్తాను.

667
00:45:02,520 --> 00:45:05,200
రా!
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

668
00:45:38,600 --> 00:45:40,280
ఒకరికొకరు మంచిగా ఉండండి.

669
00:45:41,640 --> 00:45:43,800
ఆపై డార్క్ విజార్డ్
వారు అతని పిరుదులపై తన్నాడు.

670
00:45:43,880 --> 00:45:45,320
అది నాకు ఇష్టమైన కథ.

671
00:45:45,400 --> 00:45:47,440
నీలాగే ఏడుగురు ఉన్నారు.

672
00:45:47,520 --> 00:45:48,600
ఏమిటి?

673
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
మీ తాత రాజ్యాన్ని కాపాడాడు.

674
00:45:51,120 --> 00:45:53,960
మా అమ్మా నాన్న కూడా.
మాస్టర్ టోడ్‌తో.

675
00:46:01,920 --> 00:46:03,600
నిప్పురవ్వలు లేవు, మంటలు లేవు!

676
00:46:43,640 --> 00:46:45,360
చిన్నా, రా.
మనం కొనసాగించాలి.

677
00:46:53,200 --> 00:46:55,440
సరే, మీరు పూర్తి చేసారు.

678
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

679
00:46:57,280 --> 00:46:58,400
బై.

680
00:46:58,520 --> 00:47:00,600
వారు నాకు గూస్‌బంప్స్ ఇస్తారు!

681
00:47:12,360 --> 00:47:13,680
అక్కడ ఎవరున్నారు?

682
00:47:16,000 --> 00:47:19,280
ఒక తడి మేక మరియు a
పిల్ల పక్షుల గుంపు?

683
00:47:19,800 --> 00:47:23,440
సమస్యాత్మకమైన పంజా
పెద్ద మనిషి వస్తున్నాడని అనుకున్నాను.

684
00:47:23,560 --> 00:47:25,600
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
పంజా రాక్షసులా?

685
00:47:25,680 --> 00:47:27,680
మీరు వాటిని చూడలేదా?
అంతా నలుపు,...

686
00:47:27,800 --> 00:47:30,280
...ఈ స్థలం తనది అయినట్లే
వారు ఇలాంటి ప్రశ్నలు అడుగుతారు:

687
00:47:30,600 --> 00:47:33,080
నాకు వయసు ఉండవచ్చు, కానీ
ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది క్లా...

688
00:47:33,160 --> 00:47:34,640
...చూస్తేనే తెలుస్తుంది.

689
00:47:34,920 --> 00:47:41,360
అతనిని చాలా కోడిపిల్లలు అనుసరిస్తున్నాయి
జుట్టు కత్తిరించే మేక కోసం వెతుకుతున్నారు.

690
00:47:41,760 --> 00:47:44,600
కాబట్టి, పంజా ఉంటే
నువ్వు శత్రువు అయితే...

691
00:47:45,520 --> 00:47:47,000
ఆపు, ఆపు.

692
00:47:47,120 --> 00:47:48,720
అంటే నువ్వు నా స్నేహితుడివి.

693
00:47:49,520 --> 00:47:52,160
నన్ను అనుసరించండి, మీరు
నేను ఎండబెట్టి తినిపించాను ...

694
00:47:52,280 --> 00:47:54,520
...ఆ సమయంలో మీ బట్టలు
మేము దానిని కూడా నిర్వహిస్తాము.

695
00:47:56,880 --> 00:47:59,280
డార్క్ సోర్సెరర్స్
పాలించారు...

696
00:47:59,400 --> 00:48:02,040
... మరియు ఆర్డర్ ఆఫ్ ది క్లా
ఇప్పటికీ ఆధిక్యంలో...

697
00:48:02,120 --> 00:48:04,320
... సమయాలను గుర్తుంచుకుంటుంది
నేను చాలా పెద్దవాడిని.

698
00:48:04,400 --> 00:48:06,960
వారు ఏమి చేసారు
నాకు గుర్తుంది కొడుకు.

699
00:48:07,040 --> 00:48:09,640
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
అవి చీకటి కాలాలు.

700
00:48:09,920 --> 00:48:11,440
అవి భయంకరమైన సమయాలు.

701
00:48:13,640 --> 00:48:15,120
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

702
00:48:15,240 --> 00:48:17,320
లేదు, మీరు తీసుకోండి, ప్రియమైన.

703
00:48:17,440 --> 00:48:19,440
నేను చిన్న కుక్క పిల్లలను చూసుకుంటాను.

704
00:48:22,640 --> 00:48:27,160
కాబట్టి మీరు ఏడుగురు హీరోల మాంత్రికుడివి
అతన్ని ఓడించి రాజ్యాన్ని కాపాడుకోవడం చూశావా?

705
00:48:27,240 --> 00:48:30,400
నా స్వంత కళ్ళతో
నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను.

706
00:48:30,920 --> 00:48:36,400
ఒకప్పుడు ఈ కప్పు కింద
మేము చక్రవర్తి జావోను కూడా హోస్ట్ చేసాము.

707
00:48:37,560 --> 00:48:39,280
ఆ సమయంలో అది కేవలం "జావో" మాత్రమే.

708
00:48:39,400 --> 00:48:40,840
అతనికి ఇంకా పట్టాభిషేకం కాలేదు.

709
00:48:41,320 --> 00:48:44,000
కానీ అతను ఇంకా యువరాజులా ఉన్నాడు.

710
00:48:44,920 --> 00:48:47,240
మీకు తెలుసా, చాలా కాలంగా ...

711
00:48:47,320 --> 00:48:49,800
...ఈ పైకప్పు క్రింద నిజం
మేం హీరోకి హోస్ట్‌ చేయలేదు.

712
00:48:49,920 --> 00:48:52,720
మళ్లీ హీరో
మీకు స్వాగతం పలకడం ఆనందంగా ఉంది.

713
00:48:53,680 --> 00:48:55,880
- ఒక హీరో?
- అవును, మీరు.

714
00:48:56,360 --> 00:48:57,520
నేను హీరోని కాదు.

715
00:48:57,640 --> 00:48:59,240
సరైనది
నేను మంగలిని కూడా కాదు.

716
00:48:59,320 --> 00:49:01,360
ఒక రకమైన పిల్ల
నేను బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

717
00:49:01,600 --> 00:49:03,760
హీరో కావాలంటే ఏం కావాలి
వారికి సహాయం చేయడం...

718
00:49:03,840 --> 00:49:05,560
...మరేదో
నువ్వు కాదని గుర్తు పెట్టుకో కొడుకు.

719
00:49:05,640 --> 00:49:08,240
అలాగే, మీ పెద్దలకు అవిధేయత చూపవద్దు.
ఇది మొరటుగా ఉంది.

720
00:49:09,160 --> 00:49:10,400
నువ్వు హీరో అయినా కాకపోయినా.

721
00:49:11,520 --> 00:49:13,160
మీరు చెప్పింది నిజమే మేడమ్.
ధన్యవాదాలు.

722
00:49:13,520 --> 00:49:15,640
మీకు తిరిగి చెల్లించండి
చెక్కు చెల్లించాలి...

723
00:49:15,720 --> 00:49:18,760
...కటింగ్‌తో సహా
నేను చేయగలిగితే, నేను చేస్తాను.

724
00:49:18,880 --> 00:49:21,640
ఈ సంవత్సరం కలప సరిపోతుంది
ఇది ఇప్పటికే కత్తిరించబడింది.

725
00:49:21,760 --> 00:49:24,400
అయితే ఆ కత్తెర
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలిస్తే...

726
00:49:24,600 --> 00:49:27,200
...నా పాత భర్త
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

727
00:49:27,600 --> 00:49:29,680
ఈ మధ్యన కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

728
00:49:30,600 --> 00:49:32,760
అయితే.
నేను గౌరవించబడతాను.

729
00:49:33,280 --> 00:49:35,320
షాప్ నుండి తీయండి
అప్పుడు తెస్తాను.

730
00:49:36,480 --> 00:49:40,280
నా భర్త!
మీ జుట్టు కత్తిరించుకోవడానికి రండి!

731
00:49:55,960 --> 00:49:57,240
బాగా చేసారు.

732
00:49:57,360 --> 00:50:01,200
నా భర్త కొన్నాళ్లుగా షేవింగ్ చేస్తున్నాడు.
మరియు స్కాన్ అవసరం.

733
00:50:01,760 --> 00:50:03,960
మాకు ఎక్కువ మంది సందర్శకులు లేరు.

734
00:50:04,600 --> 00:50:06,560
ఇది చాలా గుర్తించదగినది కాదు.

735
00:50:14,600 --> 00:50:15,640
నా కత్తెర!

736
00:50:17,080 --> 00:50:18,680
అయ్యో, ఎంత అవమానం.

737
00:50:18,760 --> 00:50:20,280
దీంతో నేను భయపడ్డాను.

738
00:50:20,360 --> 00:50:23,120
నా భర్త పెంగ్ జుట్టు నిజంగా కఠినమైనది.

739
00:50:23,560 --> 00:50:26,600
ఈ కత్తెరకు సహాయం చేయండి.
నాకు చేయి ఇవ్వండి, మీరు పెంగ్ చేస్తారా?

740
00:50:33,320 --> 00:50:34,320
ఏం చేస్తున్నాడు?

741
00:50:34,560 --> 00:50:38,440
పెంగ్?
అతను కాస్టిలేలో ఉత్తమ కమ్మరి.

742
00:50:38,880 --> 00:50:45,480
దాని ముళ్ళతో సహా అన్నీ నీకు ఇస్తాను.
అతను కత్తిరించగల కొత్త కత్తెరను తయారు చేస్తాడు.

743
00:50:45,840 --> 00:50:49,080
-కాస్టిలేలో ఉత్తమ కమ్మరి?
- సరిగ్గా!

744
00:50:49,160 --> 00:50:53,720
జావో చక్రవర్తి ఇక్కడికి వచ్చాడు
మీరు వృధాగా వచ్చారని భావిస్తున్నారా?

745
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
అతనికి కత్తి కావాలి.

746
00:50:56,200 --> 00:50:58,680
ఇది నేను పెంగ్ కూడా
ది డార్క్ విజార్డ్ యొక్క...

747
00:50:58,760 --> 00:51:01,680
...మీ పాలన
అతను దానిని ముగించిన తుపాకీని కొట్టాడు.

748
00:51:02,680 --> 00:51:05,640
ఈ రోజుల్లో ఎక్కువగా
గుర్రపుడెక్కలను చూసుకుంటుంది,...

749
00:51:05,760 --> 00:51:08,520
...అయితే మీ కోసం ఒక కత్తెర
మీరు దీన్ని చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

750
00:51:09,760 --> 00:51:11,240
వావ్!

751
00:51:11,520 --> 00:51:14,280
జావో కత్తిని తయారు చేయడానికి
ఉపయోగించిన మెటల్...

752
00:51:14,360 --> 00:51:15,800
...అతను అదే వాడతాడు.

753
00:51:16,000 --> 00:51:18,560
నా దేవుడా.
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన కత్తెర జత అవుతుంది.

754
00:51:52,040 --> 00:51:53,720
కదలకండి, ప్రియమైన.

755
00:51:53,880 --> 00:51:55,480
హెయిర్‌కట్‌ను నాశనం చేయవద్దు.

756
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
ఇదిగో నా అందమైన భర్త!

757
00:52:07,000 --> 00:52:09,920
హీరో మరియు ఇది రండి
అందమైన చిన్న రాకుమారుల కోసం...

758
00:52:10,000 --> 00:52:12,640
...ఒక మంచం సిద్ధం చేద్దాం ప్రియతమా.

759
00:52:13,120 --> 00:52:14,880
యువరాజులా?
మీకు తెలుసా?

760
00:52:14,960 --> 00:52:18,000
అయితే, ప్రియమైన.
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

761
00:52:18,480 --> 00:52:21,760
వీరు జావో మనవలు.

762
00:52:22,640 --> 00:52:24,840
దీనికి రాజుగారి శక్తి ఉంది.

763
00:52:25,920 --> 00:52:27,680
ఇది అతని కోపానికి.

764
00:52:29,280 --> 00:52:30,680
అతని సృజనాత్మకతకు.

765
00:52:32,880 --> 00:52:34,240
మీ వానిటీకి.

766
00:52:35,480 --> 00:52:37,200
అతని రిలాక్స్డ్ స్వభావానికి.

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,840
మీ ఆందోళనలు మరియు ఆందోళనలకు.

768
00:52:40,760 --> 00:52:43,640
ఈ చిన్నది కూడా తన వివేకం కోసమే.

769
00:52:44,960 --> 00:52:46,920
నువ్వు యువరాజు కానప్పటికీ...

770
00:52:47,600 --> 00:52:50,040
...మీకు జావో హృదయం ఉంది.

771
00:52:51,040 --> 00:52:53,840
మీలాంటి ఉదారత
మరియు అతను ఉల్లాసమైన వ్యక్తి.

772
00:52:56,920 --> 00:52:59,600
కల్ట్ ఆఫ్ ది క్లా మీ కోసం వెతుకుతుంది.

773
00:52:59,680 --> 00:53:01,800
రేపు నువ్వు వేషం మార్చుకుని చెబుతా...

774
00:53:01,880 --> 00:53:04,240
... కాస్టిలేకు
మేము మీకు మార్గం చూపుతాము.

775
00:53:04,320 --> 00:53:06,440
ప్రస్తుతానికి మీరంతా
అతనికి కాస్త విశ్రాంతి కావాలి.

776
00:53:06,640 --> 00:53:09,120
ఈ కోడిపిల్లలను గూట్లోకి తీసుకుందాం.

777
00:53:39,640 --> 00:53:41,080
డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, పెంగ్.

778
00:53:41,200 --> 00:53:44,040
ఇది సురక్షితంగా ఉన్న వెంటనే, వెంటనే
నేను వాటిని పొందడానికి తిరిగి వస్తాను.

779
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
నం.
మీరు నాతో రారు.

780
00:53:46,920 --> 00:53:48,160
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.
రా!

781
00:53:54,600 --> 00:53:56,960
సరే, అబ్బాయిలు.
పెంగ్ వినండి.

782
00:53:58,200 --> 00:54:00,560
అవును నాకు తెలుసు.
ఇది దురద పెడుతుంది.

783
00:54:00,640 --> 00:54:02,160
కానీ నేను మభ్యపెట్టాలి.

784
00:54:02,360 --> 00:54:05,080
ఇప్పుడు మీరంతా మీరే ప్రవర్తించండి.
తెలివిగా ఉండండి.

785
00:54:14,120 --> 00:54:15,720
తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

786
00:54:16,040 --> 00:54:19,400
నేను ప్రిన్స్ డామియన్‌కు ఒక సందేశాన్ని తీసుకువస్తున్నాను.

787
00:54:19,720 --> 00:54:21,120
ఏం సందేశం?

788
00:54:21,200 --> 00:54:22,840
చాలా ముఖ్యమైనది.

789
00:54:23,200 --> 00:54:26,080
ఇది రాయల్టీ మరియు వారి గుడ్ల గురించి.

790
00:54:29,000 --> 00:54:32,040
మీ జుట్టు భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

791
00:54:32,280 --> 00:54:35,640
అవును.
కొంచెం భిన్నమైన శైలి.

792
00:54:36,040 --> 00:54:39,600
పండుగకు కొత్తది
నేను ఏదో ప్రయత్నిస్తున్నాను.

793
00:54:41,560 --> 00:54:42,880
-నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!
-నిజంగా?

794
00:54:42,960 --> 00:54:46,120
నీలాగే జుట్టు పెంచు
దానికి చాలా ధైర్యం కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

795
00:54:46,200 --> 00:54:48,320
సాధారణంగా ఇలాంటివి
నేను చేయను, కానీ నన్ను అనుసరించండి.

796
00:54:48,440 --> 00:54:50,720
రాజ దంపతులతో సమావేశం
మీ అభ్యర్థనతో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

797
00:54:59,800 --> 00:55:01,360
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

798
00:55:02,600 --> 00:55:06,200
ఆ గొప్ప హెయిర్‌కట్‌తో
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

799
00:55:09,960 --> 00:55:11,200
స్వాగతం!

800
00:55:11,440 --> 00:55:12,880
స్వాగతం, నా బిడ్డ.

801
00:55:13,360 --> 00:55:15,520
అత్యంత సున్నితమైన
రాజ కీయ వ్యవహారంతో...

802
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
...మీ సంబంధిత సమాచారం
అది చెప్పబడుతుందా?

803
00:55:17,840 --> 00:55:19,480
అవును.
అవును ఉంది.

804
00:55:19,560 --> 00:55:22,480
నేను ప్రిన్స్ డామియన్‌తో మాట్లాడాలి.
వెంటనే!

805
00:55:22,560 --> 00:55:23,640
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

806
00:55:23,720 --> 00:55:25,400
సరే, సమస్య లేదు.

807
00:55:25,520 --> 00:55:27,280
నేను క్రోనస్, డామియన్ మామ.

808
00:55:27,360 --> 00:55:30,880
నేను నా మేనల్లుడితో చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాను,
నేను దాదాపు చక్రవర్తిని.

809
00:55:33,000 --> 00:55:36,840
సందేశం ఏదైనా, నేను దానిని అతనికి పంపను.
దీనిపై మీరు నన్ను విశ్వసించవచ్చు.

810
00:55:36,920 --> 00:55:38,640
మీకు వేడి టీ కావాలా?
పండుగ కేక్?

811
00:55:38,800 --> 00:55:42,040
కాస్టిలే యొక్క ఉత్తమమైనది.
ఇది ఇక్కడ, ప్యాలెస్‌లో తయారు చేయబడింది.

812
00:55:42,160 --> 00:55:44,480
అకాడమీలో ఆ కుదుపు
ఇది కేకుల వంటిది కాదు.

813
00:55:45,160 --> 00:55:47,440
-లేదు ధన్యవాదాలు.
-అయితే మీకు ఇష్టం.

814
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
లేక నా మీద నమ్మకం లేదా?

815
00:55:50,440 --> 00:55:53,360
- లేదు, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

816
00:55:53,440 --> 00:55:55,800
బహుశా ఇక్కడ
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లే క్రమంలో చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.

817
00:55:59,960 --> 00:56:03,440
రాజభవనం నుండి బహుమతి.
మీ సేవల కోసం.

818
00:56:03,880 --> 00:56:07,640
నాకు సందేశం చెప్పండి
ఇవి కూడా మీవిగా ఉండనివ్వండి.

819
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
నన్ను క్షమించండి సార్.

820
00:56:10,720 --> 00:56:13,400
కానీ నిజంగా ప్రిన్స్
నేను డామియన్‌ను వ్యక్తిగతంగా కలవాలి.

821
00:56:13,880 --> 00:56:15,480
అతను వినాలనుకునే విషయాలు ఉన్నాయి.

822
00:56:17,120 --> 00:56:19,320
సరే, మీకు ఏది కావాలంటే అది.

823
00:56:19,840 --> 00:56:20,880
జనరల్!

824
00:56:26,680 --> 00:56:28,920
ఆర్డర్ ఆఫ్ ది క్లాతో
మీరు సహకరించారా?

825
00:56:29,720 --> 00:56:32,360
అయితే కాదు.
వారు నాకు సహకరించారు.

826
00:56:32,440 --> 00:56:34,320
నేను క్లా!

827
00:56:35,040 --> 00:56:37,320
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు.

828
00:56:40,880 --> 00:56:43,760
ఈ స్టుపిడ్ కాస్ట్యూమ్ పని చేయదు
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకున్నారా ...

829
00:56:44,240 --> 00:56:45,320
...ఆర్థర్?

830
00:56:48,120 --> 00:56:50,360
ఎంత అవమానకరమైన డెలివరీ మనిషి.

831
00:56:50,440 --> 00:56:52,200
ఒక సాధారణ సందేశం
అది కూడా బట్వాడా కాదు.

832
00:56:52,280 --> 00:56:54,000
మాస్టర్ ఫ్రాగ్ ఏమి చెబుతుంది?

833
00:56:55,280 --> 00:56:56,360
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

834
00:56:56,560 --> 00:56:58,640
కోడిపిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

835
00:56:58,760 --> 00:57:00,720
మీకు దూరంగా, సురక్షితంగా!

836
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
అతన్ని చెరసాలలో పడేయండి!

837
00:57:07,120 --> 00:57:08,320
ఆ కోడిపిల్లలను కనుగొనండి.

838
00:57:08,400 --> 00:57:10,920
ఆ తెలివితక్కువ పిల్ల
అతను దానిని సమీపంలో ఉంచాలి.

839
00:57:11,000 --> 00:57:13,680
ఇది పని చేస్తే, రేపు
నేను వేడుక ద్వారా వాటిని కలిగి ఉండాలి.

840
00:57:14,120 --> 00:57:16,280
నా ప్లాన్ తదుపరిది
ఇది తదుపరి దశకు వెళ్లడానికి సమయం.

841
00:57:22,840 --> 00:57:25,600
వారిని మళ్లీ ఇంటికి తీసుకురండి
దానికోసం ఏమైనా ఇస్తాను.

842
00:57:28,000 --> 00:57:31,280
గుడ్లు మరియు గుడ్లు
కిడ్నాపర్‌ని కనుగొన్నాం.

843
00:57:31,720 --> 00:57:32,920
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

844
00:57:33,160 --> 00:57:36,320
సామ్రాజ్యం యొక్క బయటి సరిహద్దులలో
వారు మారుమూల గ్రామంలో...

845
00:57:36,400 --> 00:57:39,440
...దేశద్రోహమైన ఆర్డర్ ఆఫ్ ది క్లా
దానితో పాటు.

846
00:57:39,520 --> 00:57:42,400
పంజా?
లేదు, అది కుదరదు.

847
00:57:42,480 --> 00:57:44,840
మీ రాజ సలహాదారు
మరియు మీ మామయ్యగా, ...

848
00:57:44,960 --> 00:57:47,680
...గ్రామస్తులను ఓడించడానికి మరియు
మీ పిల్లలను కాపాడుకోవడానికి...

849
00:57:47,800 --> 00:57:50,640
...ప్యాలెస్ గార్డ్స్ అందరూ
మీరు పంపమని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

850
00:57:51,040 --> 00:57:52,480
అవును ఖచ్చితంగా.

851
00:57:52,600 --> 00:57:54,680
వారందరినీ పంపండి.
ఎవరూ వదలలేదు.

852
00:58:43,160 --> 00:58:44,160
కదలకండి!

853
01:00:16,960 --> 01:00:19,160
వారికి ఒకటి మాత్రమే ఉంటే
దాని ఈకను పాడుచేస్తే...

854
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
-ఆర్థర్!

855
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
నిపుణులా?

856
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
నిపుణుడు!

857
01:00:26,080 --> 01:00:28,800
జాకోబస్, కానిస్!
ఏం జరిగింది?

858
01:00:29,120 --> 01:00:30,440
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

859
01:00:30,560 --> 01:00:32,080
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు, ఆర్థర్.

860
01:00:32,160 --> 01:00:35,080
తీగలు.
డార్క్ మ్యాజిక్‌తో తయారు చేయబడింది.

861
01:00:35,160 --> 01:00:36,440
వారు చాలా బలంగా ఉన్నారు.

862
01:00:36,520 --> 01:00:37,680
మనం తప్పక ప్రయత్నించాలి.

863
01:00:38,160 --> 01:00:40,200
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
మనం కోడిపిల్లలను కాపాడాలి.

864
01:00:40,400 --> 01:00:42,400
కోడిపిల్లలా?
కాబట్టి...

865
01:00:43,160 --> 01:00:44,200
కాబట్టి వారు పగులగొట్టారు!

866
01:00:44,520 --> 01:00:45,800
అవును.
తెప్ప మధ్యలో...

867
01:00:45,920 --> 01:00:47,760
... విశాలమైనది
జలపాతం దారిలో.

868
01:00:47,840 --> 01:00:51,840
ఈ సమయమంతా
మీరు వాటిని చూసుకున్నారా?

869
01:00:51,920 --> 01:00:53,080
ఒంటరిగా?

870
01:00:53,160 --> 01:00:56,320
కల్ట్ ఆఫ్ ది క్లా నుండి వాటిని తీసుకోండి
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి నేను చాలా ప్రయత్నించాను, గురువు.

871
01:00:57,160 --> 01:00:58,440
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.

872
01:00:58,840 --> 01:01:00,040
నేను నిన్ను విఫలం చేసాను.

873
01:01:00,520 --> 01:01:02,040
క్రోనస్ వాటిని కనుగొంటాడు.

874
01:01:02,120 --> 01:01:03,160
క్రోనాస్?

875
01:01:03,400 --> 01:01:07,160
వీటన్నింటి వెనుక ఆయన ఉన్నారు.
నేను అర్థం చేసుకోవలసి వచ్చింది.

876
01:01:07,480 --> 01:01:10,960
కానీ అతను వారి నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?
అవి కేవలం అమాయకపు కోడిపిల్లలు.

877
01:01:11,440 --> 01:01:14,520
వాటిని ట్రంప్ చేయండి
దానిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు.

878
01:01:14,760 --> 01:01:16,400
ట్రంప్?
ఎందుకు?

879
01:01:17,280 --> 01:01:20,640
కొత్త ప్రిన్స్ డామియన్
వార్షికోత్సవ వేడుకల్లో రోజు...

880
01:01:20,760 --> 01:01:23,560
...అతని పుట్టుకతోనే పదవీచ్యుతుడయ్యాడు
బలవంతంగా ఉపసంహరణకు.

881
01:01:23,800 --> 01:01:25,680
రండి, మనం దీన్ని ఆపవచ్చు.

882
01:01:25,760 --> 01:01:27,280
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

883
01:01:27,360 --> 01:01:32,600
ఈ తీగలన్నీ చక్రవర్తి మాత్రమే పెంచగలడు
మేము దానిని జావో కత్తితో నరికి ఉండవచ్చు.

884
01:01:32,720 --> 01:01:36,960
మేము వాటిని కత్తిరించి నాశనం చేస్తున్నప్పుడు, కొత్తవి
ఇది మరింత బలంగా బయటకు వస్తుంది.

885
01:01:37,160 --> 01:01:39,320
మేము ప్రయత్నించాము.
నిష్క్రమణ లేదు.

886
01:01:39,800 --> 01:01:40,960
నన్ను క్షమించండి, పిల్ల.

887
01:01:46,880 --> 01:01:48,880
మీ పిల్లలు నాతో ఉన్నారు, డామియన్.

888
01:01:49,640 --> 01:01:51,320
నిజమేనా?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

889
01:01:52,080 --> 01:01:53,960
వాటిని మా వద్దకు తీసుకురండి, క్రోనస్.

890
01:01:54,040 --> 01:01:56,000
మేము మొదట దానిని నిర్వహిస్తాము
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.

891
01:01:56,080 --> 01:01:58,160
మా పిల్లలను మాకు తీసుకురండి, క్రోనస్.

892
01:01:58,600 --> 01:02:00,120
ఇప్పుడు.
ఇది ఒక ఆర్డర్.

893
01:02:00,240 --> 01:02:03,000
ఈ చిన్న ప్రదర్శన
ఇది పూర్తి చేయడానికి సమయం.

894
01:02:03,160 --> 01:02:05,920
నిజానికి నిజంగా చక్రవర్తి
మీరు ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

895
01:02:06,040 --> 01:02:08,080
ఇది జోకులు వేసే సమయం కాదు మామయ్య.

896
01:02:08,160 --> 01:02:10,080
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

897
01:02:10,280 --> 01:02:11,680
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

898
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
నేను సింహాసనం గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

899
01:02:15,040 --> 01:02:18,080
కాస్టిలే పాలించడం నా వంతు.

900
01:02:18,440 --> 01:02:20,800
మా దగ్గర ఉంది.
ఆర్డర్ ఆఫ్ ది క్లాలో.

901
01:02:24,920 --> 01:02:26,640
నా పిల్లలు!
ఎలా ఉన్నారు?

902
01:02:29,640 --> 01:02:30,920
మిగతా ఇద్దరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

903
01:02:31,280 --> 01:02:33,480
ఈనాడు చక్రవర్తి అయితే
నాకు పట్టాభిషేకం చేస్తే...

904
01:02:33,560 --> 01:02:36,600
...అప్పుడు మీ చిన్న కుటుంబానికి కావచ్చు
నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి అనుమతిస్తాను.

905
01:02:36,840 --> 01:02:40,520
ఈ పత్రంలో సంతకం చేయండి మరియు
వేడుకకు ముందు ప్రజలకు ప్రకటించండి.

906
01:02:41,680 --> 01:02:44,280
క్రోనస్, మేము కుటుంబం!
మనం ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడకూడదు!

907
01:02:45,720 --> 01:02:49,040
కుటుంబం, సరియైనదా?
నీకు ఏమీ తెలియదు.

908
01:02:49,400 --> 01:02:53,600
నేడు, కాస్టిలే అన్ని
మీ ముందు, మీరు దీన్ని చేస్తారు!

909
01:02:53,840 --> 01:02:54,920
త్యజించు.

910
01:02:55,000 --> 01:02:58,320
లేదా మీ విలువైన కోడిపిల్లలకు
మీరు శాశ్వతంగా వీడ్కోలు పలుకుతారు.

911
01:03:08,560 --> 01:03:11,240
అబ్బాయిలు రండి.
మేము ఇప్పుడు వదులుకోలేము.

912
01:03:11,360 --> 01:03:14,280
మేము అనుభవించిన అన్ని విషయాలలో
అప్పుడు మనం వదులుకోలేము.

913
01:03:14,480 --> 01:03:17,080
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు, ఆర్థర్.

914
01:03:17,200 --> 01:03:19,840
నిజం ఏమిటంటే ఎ
విషయాలను అభినందిస్తున్నాము...

915
01:03:19,920 --> 01:03:21,760
...అది ఎలా ఉంటుంది
నాకెప్పుడూ తెలియదు.

916
01:03:21,840 --> 01:03:23,440
నేను ఆ కోడిపిల్లలను కలిసే వరకు.

917
01:03:23,640 --> 01:03:25,160
నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను అని అనుకున్నాను.

918
01:03:25,240 --> 01:03:27,120
కానీ నేను దానిని గుర్తించనట్లు కనిపిస్తోంది.

919
01:03:27,720 --> 01:03:30,240
విద్యారంగాన్ని విడిచిపెడుతున్నారు
ఇది భయానకంగా మరియు గందరగోళంగా ఉంది.

920
01:03:30,720 --> 01:03:33,880
ఆ గుడ్లతో నేను
మీరు నన్ను పంపినప్పుడు నాకు మీ మీద కోపం వచ్చింది మాస్టారూ.

921
01:03:34,200 --> 01:03:36,880
ఇది కేవలం శిక్ష మాత్రమే
ఒక పద్ధతి ఉంది అనుకున్నాను.

922
01:03:37,200 --> 01:03:40,280
కానీ ఇప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు తండ్రిలా నటించారు.

923
01:03:40,640 --> 01:03:42,600
నాన్నలు, ఎంత?
ఎంత కష్టమైనా సరే...

924
01:03:42,720 --> 01:03:44,520
... మీకు ఎల్లప్పుడూ
వారు ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతారు.

925
01:03:45,000 --> 01:03:48,600
మీరు నాకు చాలా ఇచ్చారు.
మీరు నాకు చాలా నేర్పించారు.

926
01:03:48,680 --> 01:03:51,040
గొప్ప జుట్టు కత్తిరింపులు ఇవ్వడంతో పాటు...

927
01:03:51,400 --> 01:03:54,440
... నిజంగా ఇతరులకు
మరియు ఎలా సేవ చేయాలి.

928
01:03:54,520 --> 01:03:55,760
వాటిని చూసుకోవడానికి.

929
01:03:56,400 --> 01:03:57,600
నేను ఊహిస్తున్నాను...

930
01:03:58,160 --> 01:04:01,760
...అందుకే నా కుటుంబం
మాస్టర్ కృతజ్ఞతతో ఉంటారు.

931
01:04:02,480 --> 01:04:03,960
ఎందుకంటే నేను కృతజ్ఞుడను.

932
01:04:04,360 --> 01:04:07,000
నేను నీ మీద ఎప్పుడూ ఆశ వదులుకోను
నేను చేయలేదు, ఆర్థర్.

933
01:04:07,440 --> 01:04:08,480
నాకు తెలుసు.

934
01:04:08,560 --> 01:04:11,440
అందుకే నేను
నేను కోడిపిల్లలను వదులుకోను.

935
01:04:11,600 --> 01:04:13,360
సరే, నాతో ఎవరున్నారు?

936
01:04:13,520 --> 01:04:16,720
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
మేము ప్రతిదీ ప్రయత్నించాము.

937
01:04:16,800 --> 01:04:18,000
అబ్బాయిలు రండి.

938
01:04:18,080 --> 01:04:19,680
మీ ముగ్గురూ
అన్ని కాలాలలో గొప్పది...

939
01:04:19,800 --> 01:04:22,120
...యోధులతో కూడినది
మీరు బృందంలో భాగం.

940
01:04:22,200 --> 01:04:23,960
మీరు కాస్టిలే హీరోలు!

941
01:04:24,160 --> 01:04:26,440
నీలో ఆ యోధుడు ఇంకా ఉన్నాడు
నీకు ఆత్మ ఉందని నాకు తెలుసు.

942
01:04:27,000 --> 01:04:30,760
కుడి.
కానీ ఈ తీగలు చాలా బలంగా ఉంటాయి.

943
01:04:31,280 --> 01:04:32,920
నా కత్తెర నా దగ్గర ఉంటే బాగుండేది.

944
01:04:33,120 --> 01:04:35,880
ఈ సందర్భంలో కత్తెర
ఇది సహాయం చేయదు, ఆర్థర్.

945
01:04:36,080 --> 01:04:37,160
ఇది జరగవచ్చు!

946
01:04:37,240 --> 01:04:40,080
పెంగ్ అనే మంచి వ్యక్తి
నేను ఒక ముళ్ల పందిని కలిశాను.

947
01:04:40,840 --> 01:04:43,120
అన్నింటికంటే కాస్టిలే
మంచి కమ్మరి ఉన్నాడా?

948
01:04:43,200 --> 01:04:44,360
అవును!
అతను మీకు తెలుసా?

949
01:04:44,440 --> 01:04:47,440
జావో కత్తితో కత్తెర
అదే ఉక్కు నుండి నకిలీ.

950
01:04:47,920 --> 01:04:49,200
అవి ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

951
01:04:53,800 --> 01:04:55,320
పూఫ్?
రాడ్?

952
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
నువ్వు తప్పించుకున్నావు!

953
01:05:02,680 --> 01:05:03,960
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

954
01:05:05,320 --> 01:05:07,080
బందీనా?
ఎవరి ద్వారా?

955
01:05:09,880 --> 01:05:10,920
నిజమేనా?

956
01:05:11,000 --> 01:05:12,280
ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళారు?

957
01:05:12,800 --> 01:05:14,560
మీరు వాటిని అర్థం చేసుకోగలరా?

958
01:05:14,760 --> 01:05:16,120
అవును, మీకు అర్థం కాలేదా?

959
01:05:17,120 --> 01:05:18,200
లేదు!

960
01:05:18,280 --> 01:05:21,360
పావ్ గార్డ్స్ యొక్క ఇతర కోడిపిల్లలు
అతను బందీలను తీసుకొని యువరాజు వద్దకు తీసుకెళ్లాడు.

961
01:05:21,680 --> 01:05:23,720
కాబట్టి ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభించబడింది.

962
01:05:23,800 --> 01:05:25,680
అప్పుడు మనం తొందరపడాలి.
రా!

963
01:05:39,280 --> 01:05:41,120
కాస్టిలే పౌరులు.

964
01:05:41,560 --> 01:05:44,640
ఈ రాత్రి కొత్త సంవత్సరం
ప్రారంభించడానికి మేము సమావేశమయ్యాము.

965
01:05:44,840 --> 01:05:47,760
మన సంప్రదాయాల ప్రకారం
చక్రవర్తి ఉదయించే సూర్యుడు...

966
01:05:47,880 --> 01:05:51,720
...నమస్కారం చేస్తుంది మరియు
మన సామ్రాజ్యానికి మరో ఏడాది...

967
01:05:51,800 --> 01:05:54,040
... కాంతి, శాంతి మరియు శ్రేయస్సు అందిస్తుంది.

968
01:05:54,800 --> 01:05:57,680
నా సోదరుడు జావో
అతని దురదృష్టకర మరణంతో సూర్య...

969
01:05:57,760 --> 01:06:00,640
... పలకరించడానికి కొత్త
ఒక చక్రవర్తి పైకి రావాలి.

970
01:06:00,760 --> 01:06:07,480
సాంప్రదాయకంగా కిరీటం రాజ రక్తంతో ఉంటుంది
ఇది రేఖ వెంట తండ్రి నుండి కొడుకుకు పంపబడుతుంది.

971
01:06:07,560 --> 01:06:10,440
కానీ ఈసారి అలా ఉండదు.

972
01:06:10,920 --> 01:06:14,440
ప్రిన్స్ డామియన్, రాజ కుటుంబం
అతను తన హక్కును వదులుకోవడానికి ఎంచుకున్నాడు.

973
01:06:15,320 --> 01:06:20,360
అతను పదవీ విరమణ చేస్తాడు మరియు
నేను సింహాసనాన్ని అధిరోహిస్తాను.

974
01:06:21,200 --> 01:06:25,400
క్రోనస్ ఆఫ్ కాస్టిలే
కొత్త చక్రవర్తి!

975
01:06:27,360 --> 01:06:28,800
దయచేసి చింతించకండి.

976
01:06:28,880 --> 01:06:32,360
ఇది సామ్రాజ్య శ్రేయస్సు కోసం.

977
01:06:32,640 --> 01:06:35,280
అన్ని తరువాత, డామియన్ కోరుకునేది అదే.

978
01:06:35,400 --> 01:06:37,080
మీరు నమ్మకపోతే ఎ
మరియు అతని మాట వినండి.

979
01:06:37,160 --> 01:06:38,960
నా ప్రియమైన కాస్టిలే ప్రజలు.

980
01:06:39,040 --> 01:06:41,680
దురదృష్టవశాత్తు,
క్రోనస్ ఏం చెప్పాడు...

981
01:06:41,800 --> 01:06:42,840
నిజం కాదు!

982
01:06:46,640 --> 01:06:47,800
జాకోబస్?

983
01:06:49,600 --> 01:06:51,560
నా కోడిపిల్లలను ఎవరూ బోనులో పెట్టలేరు.

984
01:07:08,120 --> 01:07:11,520
ప్రిన్స్ డామియన్ పదవీ విరమణ చేశాడు
అతను ఉపసంహరించుకోవడం ఇష్టం లేదు.

985
01:07:11,800 --> 01:07:13,960
క్రోనస్ అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు.

986
01:07:14,280 --> 01:07:17,560
క్రోనస్ మీ అందరినీ మోసం చేశాడు!

987
01:07:18,120 --> 01:07:21,240
ఇది నిజం కాదు!
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

988
01:07:21,360 --> 01:07:23,920
రాజ వారసులు
నిన్ను కిడ్నాప్ చేసి నీ మేనల్లుడు లొంగిపోయాడు...

989
01:07:24,000 --> 01:07:26,800
...అని అంగీకరించే వారికి
మీరు వారి ప్రాణాలను బెదిరించారు.

990
01:07:28,200 --> 01:07:30,800
ఇప్పుడు ఈ విషయం కాస్టిలే అందరికీ తెలుసు.

991
01:07:30,920 --> 01:07:32,960
మీరు ఈ రోజు చక్రవర్తి కాలేరు,
మామ

992
01:07:33,600 --> 01:07:34,640
మీరు పూర్తి చేసారు.

993
01:07:36,000 --> 01:07:39,880
పక్కకు తప్పుకోండి.
పూర్తి చేయడానికి మాకు ఒక వేడుక ఉంది.

994
01:07:40,000 --> 01:07:41,640
మీరు క్రోనస్ కాదు.

995
01:07:42,320 --> 01:07:44,560
లేదు, నేను కాదు.

996
01:07:45,640 --> 01:07:49,080
-క్రోనస్, వద్దు!
-డార్క్ విజార్డ్ సిబ్బంది.

997
01:07:49,160 --> 01:07:51,480
మీరు క్రోనస్ కాకపోతే,
అప్పుడు నువ్వు ఎవరు?

998
01:07:51,560 --> 01:07:52,640
లేదు!

999
01:07:52,880 --> 01:07:53,920
ఇడియట్స్!

1000
01:07:54,000 --> 01:07:56,280
నేను సంవత్సరాల క్రితం
నువ్వు గెలిచావు అనుకున్నావు.

1001
01:07:56,360 --> 01:07:58,280
-చీకటి మాంత్రికుడా?
-అతనే.

1002
01:07:58,360 --> 01:08:02,040
క్రోనస్ బాడీని క్యాప్చర్ చేయండి
నేను పాస్ చేయడానికి నా చివరి బలాన్ని ఉపయోగించాను.

1003
01:08:02,280 --> 01:08:03,320
నేను ఉండలేను!

1004
01:08:18,920 --> 01:08:21,400
దీనికి ముగింపు పలకండి, క్రోనస్.
లొంగిపో!

1005
01:08:21,520 --> 01:08:24,440
ఎప్పుడూ!
కాస్టిలే నా సొంతం!

1006
01:08:25,800 --> 01:08:27,280
అవి మళ్లీ పెరుగుతున్నాయి.

1007
01:08:27,360 --> 01:08:28,600
త్వరగా రండి!

1008
01:08:40,520 --> 01:08:42,160
ఏం చేస్తాం మాస్టారు?

1009
01:08:42,440 --> 01:08:45,240
పరుగు, ఆర్థర్!
అతని శక్తి మంత్రదండం నుండి వస్తుంది!

1010
01:08:45,320 --> 01:08:46,600
అతన్ని నాశనం చేయండి!

1011
01:08:47,680 --> 01:08:49,200
నువ్వు నా నుండి తప్పించుకోలేవు.

1012
01:08:54,560 --> 01:08:57,800
ఇడియట్స్!
మీ చక్రవర్తికి నమస్కరించండి!

1013
01:09:11,400 --> 01:09:12,960
లేదు, వెనక్కి వెళ్ళు!

1014
01:09:14,240 --> 01:09:16,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1015
01:09:17,040 --> 01:09:18,840
ఏమైనా, దూకుదాం!

1016
01:09:22,640 --> 01:09:25,440
అంతే, కోడిపిల్లలు!
మీరు చేయగలిగినదాన్ని పట్టుకోండి.

1017
01:09:27,760 --> 01:09:29,680
బాగా, ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు కొనసాగించండి.

1018
01:09:29,960 --> 01:09:31,080
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

1019
01:09:31,600 --> 01:09:34,160
నువ్వు నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తున్నావు పిల్లా!

1020
01:09:34,280 --> 01:09:35,680
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పెద్ద ముఖం గల ఆక్టోపస్!

1021
01:09:35,800 --> 01:09:37,800
లేకపోతే ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమం
శక్తివంతమైన చీకటి మాంత్రికుడు...

1022
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
...కొద్దిగా మంగలి
అతను దానిని పట్టుకోలేదా?

1023
01:10:18,920 --> 01:10:20,040
లేదు!

1024
01:10:23,040 --> 01:10:24,040
ఆర్థర్!

1025
01:10:35,120 --> 01:10:37,880
మీరు మంచిగా ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

1026
01:10:38,560 --> 01:10:39,720
...గుండు చేయించుకోవాలి!

1027
01:10:44,800 --> 01:10:45,960
లేదు!

1028
01:10:46,080 --> 01:10:47,640
నేను డార్క్ మాంత్రికుడిని.

1029
01:10:48,000 --> 01:10:52,080
నా నుండి ఎప్పుడూ
మీరు తప్పించుకోలేరు!

1030
01:11:08,800 --> 01:11:11,600
అంతా అయిపోయింది.
కాస్టిల్ ఇప్పుడు ఉచితం.

1031
01:11:12,480 --> 01:11:13,720
నిపుణుడు!

1032
01:11:17,560 --> 01:11:18,680
కొడుకు.

1033
01:11:23,840 --> 01:11:26,280
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
మేము చేసాము, అబ్బాయిలు.

1034
01:11:51,560 --> 01:11:52,680
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1035
01:11:54,720 --> 01:11:57,680
ఈ సంవత్సరం విద్యార్థి
వేడుకకు ముందు...

1036
01:11:57,800 --> 01:12:01,960
... చక్రవర్తిని సిద్ధం చేసిన గౌరవార్థం
విజయం సాధించే వ్యక్తిని ఎంచుకోవడం...

1037
01:12:02,040 --> 01:12:03,720
...ఇది నాకు దక్కిన గొప్ప అదృష్టం.

1038
01:12:03,800 --> 01:12:06,760
మీ కోసం నిపుణులైన హెయిర్ స్టైల్ నిపుణుడు
నేను ఆర్థర్‌ని అందిస్తున్నాను.

1039
01:12:07,040 --> 01:12:08,960
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, రాయల్ బార్బర్?

1040
01:12:09,040 --> 01:12:11,160
రాచరికం కూడా
అతని పిల్లల సలహాదారు.

1041
01:12:16,520 --> 01:12:18,520
రండి, ఆర్థర్.
మీరు దానికి అర్హులు.

1042
01:12:54,840 --> 01:12:56,880
సరే, మహానీయుడు.

1043
01:13:39,440 --> 01:13:41,080
కొత్త ఉదయానికి...

1044
01:13:41,160 --> 01:13:44,080
... మరియు కాస్టిల్
వారి కొత్త హీరోలకు!

1045
01:14:11,760 --> 01:14:14,480
రండి.
నిశ్చలంగా ఉండండి, స్పార్క్.

1046
01:14:15,040 --> 01:14:18,000
నాకు తెలుసు, కానీ ఈ రోజు
ఇది మీ అందరికీ ప్రత్యేకమైన రోజు.

1047
01:14:18,080 --> 01:14:20,200
మిమ్మల్ని అందంగా కనిపించేలా చేయండి
అందించడం నా బాధ్యత.

1048
01:14:22,320 --> 01:14:23,560
పర్ఫెక్ట్!

1049
01:14:32,320 --> 01:14:34,240
మీరు పెద్ద ఆశ్చర్యానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1050
01:14:50,600 --> 01:14:51,680
రండి.

1051
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1052
01:15:00,680 --> 01:15:02,040
దయగా ఉండండి.

1053
01:15:22,120 --> 01:15:24,840
హాయ్ షున్!
మీ కొత్త ఉద్యోగం ఎలా జరుగుతోంది?

1054
01:15:24,920 --> 01:15:26,000
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది!

1055
01:15:26,360 --> 01:15:27,840
వావ్, ఇది చూడండి.

1056
01:15:27,920 --> 01:15:30,000
పరిపూర్ణ స్థితిలో!
ప్రభావవంతమైన.

1057
01:15:31,520 --> 01:15:33,520
నా బైక్.
ఇది మీకు నచ్చిందా?

1058
01:15:33,600 --> 01:15:34,800
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1059
01:15:34,960 --> 01:15:37,680
నేను పెడల్స్‌ను ఎప్పుడు చేరుకోగలను
ఇది మరింత అందంగా ఉంటుంది.

1060
01:15:39,360 --> 01:15:40,880
చింతించకండి షున్.

1061
01:15:40,960 --> 01:15:43,680
మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు.
ఇది కేవలం కొంత సమయం పడుతుంది.

1062
01:15:43,760 --> 01:15:45,240
సమయం?
నేను ఉండలేను!

1063
01:15:45,320 --> 01:15:47,400
సమయం ఎంత?
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

1064
01:15:47,520 --> 01:15:49,720
మాస్టర్ టోడ్ నాపై చాలా కోపంగా ఉంటుంది.

1065
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
తర్వాత కలుద్దాం, ఆర్థర్!

1066
01:15:51,680 --> 01:15:54,600
తర్వాత కలుద్దాం!
మెట్లను బాగా తుడుచుకోండి, దూరంగా ఉండండి!

1067
01:15:54,680 --> 01:15:55,680
ఏమిటి?

1068
01:15:56,040 --> 01:15:57,200
మీరు అర్థం చేసుకోండి.